1
00:00:01,101 --> 00:00:03,601
(напрегната музика)

2
00:00:26,685 --> 00:00:28,929
- [Радио] Географска дължина номер едно под налягане

3
00:00:28,929 --> 00:00:31,802
задайте условие ISQ за стартиране,

4
00:00:31,802 --> 00:00:34,824
превключвател за налягане за девет.

5
00:00:34,824 --> 00:00:37,485
- [Разказвач] Планетата Земя умира,

6
00:00:37,485 --> 00:00:39,068
болестта е грях.

7
00:00:40,003 --> 00:00:41,624
- [Радио] След две отключени врати

8
00:00:41,624 --> 00:00:44,163
ракета, готова за автоматична стрелба,

9
00:00:44,163 --> 00:00:45,865
подготви се за изстрелване на ракета.

10
00:00:45,865 --> 00:00:48,484
Подгответе се за задействане на индикаторна сонда.

11
00:00:48,484 --> 00:00:50,606
Разрешение за изстрелване на ракети.

12
00:00:50,606 --> 00:00:53,606
(гърмяща експлозия)

13
00:01:01,486 --> 00:01:03,504
- [Разказвач] С шум
като тази на колесниците,

14
00:01:03,504 --> 00:01:04,926
те прескачат планинските върхове

15
00:01:04,926 --> 00:01:06,526
като пращящ огън,

16
00:01:06,526 --> 00:01:08,625
пояждайки стърнища като могъща армия

17
00:01:08,625 --> 00:01:10,193
съставен за битка.

18
00:01:10,193 --> 00:01:12,980
При вида им
народите са в мъка.

19
00:01:12,980 --> 00:01:15,446
Всяко място бледнее.

20
00:01:15,446 --> 00:01:17,686
Но Исус каза в Йоан 3:16

21
00:01:17,686 --> 00:01:20,102
защото Бог толкова възлюби света, че го даде

22
00:01:20,102 --> 00:01:21,846
единственият му син,

23
00:01:21,846 --> 00:01:24,580
че който вярва
в него не трябва да загива

24
00:01:24,580 --> 00:01:26,413
но има вечен живот.

25
00:01:28,466 --> 00:01:30,662
Най-новият бюлетин на атомните учени

26
00:01:30,662 --> 00:01:32,966
е издал предупреждение, че всеки час

27
00:01:32,966 --> 00:01:37,025
планетата земя се движи
по-близо до ядрена катастрофа.

28
00:01:37,025 --> 00:01:39,644
В този момент науката
записва времето

29
00:01:39,644 --> 00:01:41,942
оставащи по часовника на цивилизацията

30
00:01:41,942 --> 00:01:45,342
често наричан часовник на Страшния съд.

31
00:01:45,342 --> 00:01:47,804
Часовникът на Страшния съд е истински.

32
00:01:47,804 --> 00:01:49,622
Точно в този момент е

33
00:01:49,622 --> 00:01:51,665
отмятане на минутите
които ни сближават

34
00:01:51,665 --> 00:01:55,832
до пророчески събития, които
може да се случи през живота ни.

35
00:01:56,305 --> 00:01:58,805
(напрегната музика)

36
00:02:11,946 --> 00:02:13,568
- [Войник] Дейвид Майкълс,
искате ли да се откажете

37
00:02:13,568 --> 00:02:15,401
вашата вяра във вашия Бог

38
00:02:16,428 --> 00:02:19,184
и да получите идентификация
на дясната си ръка?

39
00:02:19,184 --> 00:02:22,565
- [Жена] Ти си точно като брат си.

40
00:02:22,565 --> 00:02:24,898
Не можем да пренебрегнем Божието слово.

41
00:02:26,140 --> 00:02:29,390
(скърцане на автомобилни гуми)

42
00:02:30,645 --> 00:02:34,312
(железопътен прелез звъни)

43
00:02:35,944 --> 00:02:37,146
- [Жена] Дейвид, твой
брат ще се опита

44
00:02:37,146 --> 00:02:38,426
победи този влак!

45
00:02:38,426 --> 00:02:41,509
(клаксона на влака)

46
00:02:42,604 --> 00:02:45,604
(гърмяща експлозия)

47
00:02:54,502 --> 00:02:56,745
- Не можете да пренебрегнете Божието слово без него

48
00:02:56,745 --> 00:02:59,995
един ден страдащ от вечни последствия.

49
00:03:01,078 --> 00:03:05,225
Дейвид, всеки път, когато съм го правил
опитах да говоря с вас момчета

50
00:03:05,225 --> 00:03:07,184
за Господа

51
00:03:07,184 --> 00:03:08,851
правиш глухи уши.

52
00:03:10,564 --> 00:03:13,481
Какво мога да направя, за да те накарам да ме слушаш?

53
00:03:16,526 --> 00:03:17,359
- Хм,

54
00:03:20,788 --> 00:03:23,371
Още не съм готов за всичко това.

55
00:03:26,446 --> 00:03:28,024
Трябва ми време да...

56
00:03:28,024 --> 00:03:31,524
- Единственият момент, в който можеш да си сигурен, е сега.

57
00:03:32,364 --> 00:03:34,364
Робърт изтече времето и отиде

58
00:03:34,364 --> 00:03:37,114
направо във вечността без Бог.

59
00:03:38,084 --> 00:03:39,167
Дейвид слушай.

60
00:03:40,305 --> 00:03:43,267
Бог се опитва да привлече вниманието ви.

61
00:03:43,267 --> 00:03:45,824
- [Човек на говорителя] Състояние
червено, състояние червено.

62
00:03:45,824 --> 00:03:48,326
Веднага сме атакувани,

63
00:03:48,326 --> 00:03:51,484
това е състояние червено, състояние червено.

64
00:03:51,484 --> 00:03:54,484
(гърмяща експлозия)

65
00:04:02,223 --> 00:04:03,640
- [Мъж] Вечност.

66
00:04:04,646 --> 00:04:05,479
Вечността.

67
00:04:07,955 --> 00:04:09,372
Време без край.

68
00:04:11,478 --> 00:04:13,622
Какъв пророк може да има

69
00:04:13,622 --> 00:04:16,806
за да спечелим целия този кръгъл свят

70
00:04:16,806 --> 00:04:17,889
всичко твое?

71
00:04:19,244 --> 00:04:21,702
И след това да прекрачиш във вечността

72
00:04:21,702 --> 00:04:23,202
и разберете там

73
00:04:24,065 --> 00:04:26,315
че си изгубил душата си.

74
00:04:27,526 --> 00:04:30,145
Нито едно нещо, което този свят ви предлага

75
00:04:30,145 --> 00:04:32,760
в замяна на твоята душа

76
00:04:32,760 --> 00:04:35,324
може да отнеме вината ви,

77
00:04:35,324 --> 00:04:37,074
когато времето вече го няма.

78
00:04:38,582 --> 00:04:40,342
Исус Христос

79
00:04:40,342 --> 00:04:42,444
е единственият начин.

80
00:04:42,444 --> 00:04:44,361
Протегнете ръка и повярвайте.

81
00:04:45,521 --> 00:04:48,771
Приятелю мой, няма шанс във вечността

82
00:04:49,782 --> 00:04:51,699
да промениш съдбата си.

83
00:04:54,181 --> 00:04:56,203
♫ Живот тук

84
00:04:56,203 --> 00:04:59,036
♫ Бързо изчезва

85
00:05:00,221 --> 00:05:02,486
♫ И вашите стъпки

86
00:05:02,486 --> 00:05:05,486
♫ Не можете да проследите

87
00:05:07,782 --> 00:05:11,282
♫ Вашата единствена надежда е Исус

88
00:05:14,326 --> 00:05:16,902
♫ Неговото извинение

89
00:05:16,902 --> 00:05:19,819
♫ Неговата спасителна благодат

90
00:05:21,117 --> 00:05:23,021
♫ Нито едно нещо

91
00:05:23,021 --> 00:05:26,354
♫ Този свят ви предлага

92
00:05:28,680 --> 00:05:32,347
♫ В замяна на вашата душа

93
00:05:35,421 --> 00:05:37,720
♫ Може да вземе

94
00:05:37,720 --> 00:05:40,553
♫ Махнете вината си

95
00:05:42,157 --> 00:05:44,220
♫ Когато време

96
00:05:44,220 --> 00:05:46,637
♫ Няма го повече

97
00:05:49,219 --> 00:05:51,661
♫ Само този момент

98
00:05:51,661 --> 00:05:53,638
♫ Твое е

99
00:05:53,638 --> 00:05:56,198
♫ Да харчиш

100
00:05:56,198 --> 00:05:58,540
♫ По какъв начин ще

101
00:05:58,540 --> 00:06:00,540
♫ Да бъде

102
00:06:02,700 --> 00:06:05,382
♫ Няма шанс

103
00:06:05,382 --> 00:06:07,882
♫ Във вечността

104
00:06:10,662 --> 00:06:12,241
♫ За промяна

105
00:06:12,241 --> 00:06:14,824
♫ Вашата съдба

106
00:06:16,721 --> 00:06:19,153
♫ Няма шанс

107
00:06:19,153 --> 00:06:21,653
♫ Във вечността

108
00:06:24,598 --> 00:06:26,459
♫ За промяна

109
00:06:26,459 --> 00:06:29,042
♫ Вашата съдба

110
00:06:49,586 --> 00:06:50,601
- [Мъж] Защо взе Дейвид Майкълс?

111
00:06:50,601 --> 00:06:52,066
към тази платформа?

112
00:06:52,066 --> 00:06:53,828
- [Мъж] Това бяха последните
заповеди, които получих от вас, сър.

113
00:06:53,828 --> 00:06:57,644
- Моите заповеди казаха неговите
изпълнение в 1600ч.

114
00:06:57,644 --> 00:06:59,804
Говорихте с Майкълс,

115
00:06:59,804 --> 00:07:01,522
и ти му отмъсти, като го взе

116
00:07:01,522 --> 00:07:03,164
на платформата рано.

117
00:07:03,164 --> 00:07:05,623
- Сър, поискайте разрешение да говорите.

118
00:07:05,623 --> 00:07:06,604
- Говорете.

119
00:07:06,604 --> 00:07:08,660
- Сър, той е фанатично вярващ,

120
00:07:08,660 --> 00:07:10,260
и докато е жив

121
00:07:10,260 --> 00:07:13,460
той е сериозна заплаха за нас
система за сигурност на компютъра.

122
00:07:13,460 --> 00:07:14,983
Той трябва да бъде екзекутиран.

123
00:07:14,983 --> 00:07:16,983
- Това не е твое решение.

124
00:07:16,983 --> 00:07:20,242
- Не, сър, но това бяха моите заповеди.

125
00:07:20,242 --> 00:07:21,757
- Току-що получихме резултатите

126
00:07:21,757 --> 00:07:23,423
на контраразузнавателна дейност

127
00:07:23,423 --> 00:07:26,263
за движението Believers Underground.

128
00:07:26,263 --> 00:07:29,096
Компютърните разбирания на Майкълс
може да бъде ключова връзка

129
00:07:29,096 --> 00:07:30,096
в нашия план.

130
00:07:33,014 --> 00:07:36,171
- Той никога няма да сътрудничи, сър.

131
00:07:36,171 --> 00:07:37,921
- О, мисля, че ще го направи.

132
00:07:38,955 --> 00:07:40,988
Да, мисля, че ще го направи.

133
00:07:40,988 --> 00:07:44,491
Той следва своя Бог като гайдар.

134
00:07:44,491 --> 00:07:47,773
Той е предвидим, той е
напълно предвидимо.

135
00:07:47,773 --> 00:07:50,614
И ние ще използваме това в наша полза.

136
00:07:50,614 --> 00:07:53,526
- Джери, искам да се присъединиш
Капитан Дайрдорф веднага

137
00:07:53,526 --> 00:07:55,691
и изпълни плана.

138
00:07:55,691 --> 00:07:58,489
Ако врагът се засили
атаки в този сектор

139
00:07:58,489 --> 00:08:02,155
може да ни извадят от работа.

140
00:08:02,155 --> 00:08:04,655
(напрегната музика)

141
00:08:13,165 --> 00:08:14,832
- Хвърлете оръжията си.

142
00:08:15,691 --> 00:08:18,108
(стрелба с пистолет)

143
00:09:09,554 --> 00:09:12,221
(врата тътен)

144
00:09:19,735 --> 00:09:22,985
(гърмяща врата)

145
00:09:26,314 --> 00:09:28,981
(камион бръмчи)

146
00:09:30,896 --> 00:09:33,479
(нежна музика)

147
00:09:55,189 --> 00:09:56,874
- Кой си ти?

148
00:09:56,874 --> 00:09:58,496
- Аз съм двоен агент Дейвид

149
00:09:58,496 --> 00:10:01,079
с Believers Underground.

150
00:10:03,066 --> 00:10:04,816
- Къде отиваме?

151
00:10:08,461 --> 00:10:10,618
- Далеч от това.

152
00:10:10,618 --> 00:10:12,538
Ние сме на около пет и половина мили

153
00:10:12,538 --> 00:10:15,495
от това, което изглежда като нулева точка.

154
00:10:15,495 --> 00:10:17,157
Имахме късмет Дейвид.

155
00:10:17,157 --> 00:10:20,656
Всичко, което имаме, беше опашката
край на тази огнена буря, но

156
00:10:20,656 --> 00:10:22,794
когато радиацията удари земята

157
00:10:22,794 --> 00:10:25,044
ние не искаме да сме под него.

158
00:10:29,741 --> 00:10:32,472
- Изглежда трудно да се повярва, че Бог може да използва

159
00:10:32,472 --> 00:10:35,898
нещо толкова отвратително завинаги.

160
00:10:35,898 --> 00:10:37,594
Но той го е правил и преди.

161
00:10:37,594 --> 00:10:39,776
- Възхищавам се на голямата ти вяра Дейвид.

162
00:10:39,776 --> 00:10:42,517
Особено след всичко, което си преживял.

163
00:10:42,517 --> 00:10:45,017
- Виж, убеди ме
опитваме се да избегнем падане,

164
00:10:45,017 --> 00:10:47,258
но какво правя тук
и къде отиваме

165
00:10:47,258 --> 00:10:49,341
- Искам да ми се довериш.

166
00:10:52,416 --> 00:10:54,816
- Тогава свалете тези маншети.

167
00:10:54,816 --> 00:10:56,437
- Помогнах ти да избягаш.

168
00:10:56,437 --> 00:10:57,854
- Бягство към какво?

169
00:11:01,477 --> 00:11:03,310
Свалете тези неща.

170
00:11:07,576 --> 00:11:08,909
- Страх ме е.

171
00:11:09,866 --> 00:11:13,283
- Тогава ще трябва да ми се доверите, нали?

172
00:11:32,747 --> 00:11:35,247
(напрегната музика)

173
00:11:47,669 --> 00:11:50,419
(закопчаване на цип)

174
00:12:04,763 --> 00:12:06,930
(задъхвайки се)

175
00:12:10,244 --> 00:12:13,494
Защо рискува врата си, за да ме измъкнеш?

176
00:12:14,704 --> 00:12:17,454
- Ако ме пуснеш ще ти покажа.

177
00:12:31,520 --> 00:12:33,198
Подземните вярващи знаят, че имаш

178
00:12:33,198 --> 00:12:35,280
изложи UNITE много успешно

179
00:12:35,280 --> 00:12:37,046
в усилията ви да проникнете

180
00:12:37,046 --> 00:12:39,318
и да унищожат техните компютърни идентификационни системи.

181
00:12:39,318 --> 00:12:41,462
- Какво искат от мен?

182
00:12:41,462 --> 00:12:43,206
- Нуждаем се от теб, за да помогнеш в изграждането

183
00:12:43,206 --> 00:12:46,623
специален компютъризиран радиопредавател.

184
00:12:49,064 --> 00:12:50,806
Това ще създаде мигновен

185
00:12:50,806 --> 00:12:54,973
световна комуникационна връзка
на подземните вярващи.

186
00:12:56,014 --> 00:12:57,822
- Как очакват да направят това

187
00:12:57,822 --> 00:13:00,064
без Unite да прихване сигнала им?

188
00:13:00,064 --> 00:13:01,897
- Не те Дейвид, ти.

189
00:13:03,083 --> 00:13:04,923
(смее се)

190
00:13:04,923 --> 00:13:07,963
- Знаете, че това изисква
високо усъвършенствано оборудване.

191
00:13:07,963 --> 00:13:10,120
- Имат го, Дейвид, всичко е на мястото си

192
00:13:10,120 --> 00:13:12,502
с изключение на едно парче.

193
00:13:12,502 --> 00:13:14,523
- Едно парче, а?

194
00:13:14,523 --> 00:13:17,104
Слушай, все още не разбирам.

195
00:13:17,104 --> 00:13:18,680
защо аз

196
00:13:18,680 --> 00:13:20,422
- Защото си един от малкото вярващи

197
00:13:20,422 --> 00:13:22,822
които разбират работата на модула

198
00:13:22,822 --> 00:13:24,704
и може да го сглоби с други компоненти

199
00:13:24,704 --> 00:13:27,621
и го настройте, за да функционира правилно.

200
00:13:29,222 --> 00:13:31,019
- Имате ли модула?

201
00:13:31,019 --> 00:13:33,142
- Добре, ако всичко работи както трябва

202
00:13:33,142 --> 00:13:35,392
Мартин и аз планирахме да го направим.

203
00:13:40,342 --> 00:13:43,024
- [Дейвид] Кой е Мартин?

204
00:13:43,024 --> 00:13:45,525
- Трима от нас проникнаха
този сектор около

205
00:13:45,525 --> 00:13:47,264
преди осем месеца.

206
00:13:47,264 --> 00:13:49,643
Загубихме един, Мартин и аз бяхме

207
00:13:49,643 --> 00:13:52,106
опитвайки се да получа модула като
както и да се опитва да намери начин

208
00:13:52,106 --> 00:13:54,344
за да го откара до подземието.

209
00:13:54,344 --> 00:13:56,307
Когато ни съобщиха, че сте тук

210
00:13:56,307 --> 00:13:58,744
трябваше да се движим бързо.

211
00:13:58,744 --> 00:13:59,827
- Да се ​​преместя къде?

212
00:14:00,766 --> 00:14:02,286
- Не знам.

213
00:14:02,286 --> 00:14:05,036
Но нашите инструкции са тук.

214
00:14:17,308 --> 00:14:20,305
- Осъзнаваш ли какво имаш тук?

215
00:14:20,305 --> 00:14:21,926
- Знам, че е важно.

216
00:14:21,926 --> 00:14:24,748
- Ако всички останали компоненти са на мястото си

217
00:14:24,748 --> 00:14:27,825
можем да изпратим многопосочни
или кодирани сигнали

218
00:14:27,825 --> 00:14:30,065
по такъв начин, че
ще заблудим сателита

219
00:14:30,065 --> 00:14:32,609
и няма да знае къде
сигналът идва от.

220
00:14:32,609 --> 00:14:34,188
Сега, ако сателитът не знае

221
00:14:34,188 --> 00:14:36,302
няма начин Unite да може
някога да намерите местоположението

222
00:14:36,302 --> 00:14:37,885
на предавателя.

223
00:14:42,668 --> 00:14:45,044
Всичко, което трябва да направим е

224
00:14:45,044 --> 00:14:47,926
намерете местоположението на предавателя.

225
00:14:47,926 --> 00:14:49,426
- Ето я картата.

226
00:14:57,585 --> 00:14:59,425
- Безброй епохи,

227
00:14:59,425 --> 00:15:01,585
Hells фундаментален колчан.

228
00:15:01,585 --> 00:15:03,825
Смесете гласовете си

229
00:15:03,825 --> 00:15:04,658
1842

230
00:15:05,821 --> 00:15:07,738
война църква и напред.

231
00:15:14,898 --> 00:15:17,482
(въздишка)

232
00:15:17,482 --> 00:15:20,952
- Мислех, че си експерт в това.

233
00:15:20,952 --> 00:15:25,119
- Компютрите и декодирането са
не съвсем същото нещо.

234
00:15:26,178 --> 00:15:27,677
Имате ли ключа за това?

235
00:15:27,677 --> 00:15:30,600
- Страхувам се, че трябва да започнем от нулата.

236
00:15:30,600 --> 00:15:32,520
Агентът е разкрит в процеса

237
00:15:32,520 --> 00:15:36,020
да ги получим, така че това е всичко, което имаме.

238
00:15:37,261 --> 00:15:38,178
- Страхотно.

239
00:15:39,021 --> 00:15:40,221
Unite получи ли тези?

240
00:15:40,221 --> 00:15:41,496
- не

241
00:15:41,496 --> 00:15:43,058
- Откъде знаеш?

242
00:15:43,058 --> 00:15:44,658
- Защото той ми ги даде

243
00:15:44,658 --> 00:15:45,858
преди Unite да го хване

244
00:15:45,858 --> 00:15:47,297
и те го убиха, защото той не искаше

245
00:15:47,297 --> 00:15:49,297
разкрие тази информация.

246
00:15:51,901 --> 00:15:52,734
- Мога ли...

247
00:15:53,640 --> 00:15:54,473
- Разбира се.

248
00:16:06,648 --> 00:16:09,565
(щракане на бутони)

249
00:16:15,737 --> 00:16:18,328
- О, иска ми се Кати да е жива, за да види това.

250
00:16:18,328 --> 00:16:19,612
Работихме дълго време, опитвайки се да се объркаме

251
00:16:19,612 --> 00:16:21,112
Идентификационната система на Unite.

252
00:16:22,012 --> 00:16:25,313
- Ако не те бяха хванали
може и да си успял.

253
00:16:25,313 --> 00:16:26,691
- Ами може би.

254
00:16:26,691 --> 00:16:28,858
Но ни липсва оборудване.

255
00:16:29,931 --> 00:16:31,996
Вижте тази машина.

256
00:16:31,996 --> 00:16:33,091
(смее се)

257
00:16:33,091 --> 00:16:35,356
Обединете се, ние ще ви унищожим

258
00:16:35,356 --> 00:16:36,774
комуникационна мрежа

259
00:16:36,774 --> 00:16:40,590
и вашите компютри са
ще ни помогне да го направим.

260
00:16:40,590 --> 00:16:43,090
(натискане на клавиши)

261
00:16:45,932 --> 00:16:48,349
Може обаче да ми трябва известно време.

262
00:16:52,601 --> 00:16:54,351
Ако имах само ключа

263
00:16:55,788 --> 00:16:59,092
със сигурност ще спести много, Търнър.

264
00:16:59,092 --> 00:16:59,925
- Търнър?

265
00:17:01,516 --> 00:17:03,454
- Той е приятел.

266
00:17:03,454 --> 00:17:05,068
С истински нюх за оцеляване

267
00:17:05,068 --> 00:17:08,151
и истинско разбиране на пророчеството.

268
00:17:12,294 --> 00:17:14,693
(въздишка)

269
00:17:14,693 --> 00:17:18,101
Ами където и да отидем
това е някакъв дом на колела.

270
00:17:18,101 --> 00:17:20,601
Какво имаш в това нещо?

271
00:17:24,934 --> 00:17:26,851
- Това е тоалетната.

272
00:17:29,114 --> 00:17:32,815
И имаме добри запаси от дажби.

273
00:17:32,815 --> 00:17:33,898
Достатъчно вода.

274
00:17:34,773 --> 00:17:37,493
Дори и ограничен резерв от гориво.

275
00:17:37,493 --> 00:17:39,653
Имаме малък проблем,

276
00:17:39,653 --> 00:17:41,712
трябваше да се движим толкова бързо, че нямахме време

277
00:17:41,712 --> 00:17:43,733
да слагам амуниции тук.

278
00:17:43,733 --> 00:17:45,776
- Ами по-добре да помръднем.

279
00:17:45,776 --> 00:17:47,173
Можете да се обзаложите, че когато Unite се възстанови

280
00:17:47,173 --> 00:17:49,856
ще бъдем високо
техния списък с неща за правене.

281
00:17:49,856 --> 00:17:52,356
(напрегната музика)

282
00:17:56,933 --> 00:17:58,100
Хей, страхотно.

283
00:17:59,674 --> 00:18:01,093
страхотно

284
00:18:01,093 --> 00:18:04,593
Някой казвал ли е някога на Unite, че тези рокли сърбят?

285
00:18:10,433 --> 00:18:11,683
Матю Търнър!

286
00:18:13,048 --> 00:18:15,509
- Дейвид, тук няма никой.

287
00:18:15,509 --> 00:18:17,171
- Той знаеше какво предстои.

288
00:18:17,171 --> 00:18:18,648
- Добре дори и да е жив

289
00:18:18,648 --> 00:18:22,815
той вижда този танк тук
никога няма да се покаже.

290
00:18:23,895 --> 00:18:25,312
- Матю Търнър!

291
00:18:26,146 --> 00:18:28,787
Матю Търнър, това е Дейвид.

292
00:18:28,787 --> 00:18:30,484
А може би си прав.

293
00:18:30,484 --> 00:18:33,710
Дори не съм сигурен, че това е същото място.

294
00:18:33,710 --> 00:18:36,460
- [Матю] По корем, сега!

295
00:18:41,901 --> 00:18:43,365
- [Дейвид] Матю, аз съм.

296
00:18:43,365 --> 00:18:44,448
- Не мърдай.

297
00:18:45,747 --> 00:18:46,750
- [Дейвид] Аз съм Дейвид.

298
00:18:46,750 --> 00:18:47,583
- Тихо.

299
00:19:02,707 --> 00:19:04,046
Прости ми Дейвид,

300
00:19:04,046 --> 00:19:06,129
вашата бойна каруца ме изплаши.

301
00:19:08,181 --> 00:19:09,847
- [Дейвид] Ами знаеше, че съм аз.

302
00:19:09,847 --> 00:19:12,168
- Не знаех дали контролираш.

303
00:19:12,168 --> 00:19:13,205
кой ти е приятел

304
00:19:13,205 --> 00:19:15,081
- Кони Райт.

305
00:19:15,081 --> 00:19:17,507
- Тя е двоен агент с
вярващите под земята.

306
00:19:17,507 --> 00:19:19,267
Хей, изглеждаш страхотно, изглеждаш страхотно,

307
00:19:19,267 --> 00:19:22,560
Наистина се радвам да те видя, Матю.

308
00:19:22,560 --> 00:19:24,344
- Ами козата ми я няма.

309
00:19:24,344 --> 00:19:26,328
Такива са и моите пилета.

310
00:19:26,328 --> 00:19:28,067
Но имам прясно месо

311
00:19:28,067 --> 00:19:30,307
и място за спане.

312
00:19:30,307 --> 00:19:32,024
Можете да останете.

313
00:19:32,024 --> 00:19:33,224
- Къде да остана?

314
00:19:33,224 --> 00:19:34,808
Какво стана с твоята плевня?

315
00:19:34,808 --> 00:19:37,747
- Ами взеха го преди време.

316
00:19:37,747 --> 00:19:39,884
Взех всичко, което можах да спася и

317
00:19:39,884 --> 00:19:41,384
преместен под земята.

318
00:19:44,904 --> 00:19:47,109
Всъщност е първото
време, когато някой е влизал

319
00:19:47,109 --> 00:19:48,526
откакто се преместих.

320
00:19:48,526 --> 00:19:50,776
(смее се)

321
00:20:00,037 --> 00:20:01,287
- Това е хубаво.

322
00:20:02,163 --> 00:20:03,843
- Всичко е наред.

323
00:20:03,843 --> 00:20:05,726
Доста добре ни задържа

324
00:20:05,726 --> 00:20:07,226
гризачи от мишелови.

325
00:20:07,226 --> 00:20:08,769
- Мишеловчета?

326
00:20:08,769 --> 00:20:09,602
- Да,

327
00:20:11,082 --> 00:20:13,488
ти си тук от известно време ти

328
00:20:13,488 --> 00:20:16,458
знай, че зевзеците не чакат

329
00:20:16,458 --> 00:20:18,404
за трупа.

330
00:20:18,404 --> 00:20:21,103
Виждате четири или пет от тях заедно

331
00:20:21,103 --> 00:20:24,603
внимавайте, защото те ще нападнат и ще убият.

332
00:20:26,964 --> 00:20:29,423
- Не мисля, че на Unite
ще те намеря тук

333
00:20:29,423 --> 00:20:31,226
това е сигурно.

334
00:20:31,226 --> 00:20:33,183
- Всъщност съм

335
00:20:33,183 --> 00:20:35,626
повече се страхуват от хората на Страшния съд.

336
00:20:35,626 --> 00:20:37,503
- Хора от Страшния съд?

337
00:20:37,503 --> 00:20:38,920
Имате предвид мутанти?

338
00:20:39,785 --> 00:20:40,618
- да

339
00:20:41,503 --> 00:20:43,844
Деформирани жертви на бомбата.

340
00:20:43,844 --> 00:20:47,141
Повечето от тях умират от левкемия.

341
00:20:47,141 --> 00:20:49,978
Но въпреки това някои са ренегати.

342
00:20:49,978 --> 00:20:54,145
В добре организирани банди
на убийци и крадци.

343
00:20:54,362 --> 00:20:55,279
- Мили Боже.

344
00:20:58,045 --> 00:21:01,263
- Това момиче ще
кажете на някой къде живея?

345
00:21:01,263 --> 00:21:02,543
- Хм?

346
00:21:02,543 --> 00:21:03,376
не

347
00:21:05,444 --> 00:21:07,786
Мислех за теб Матю,

348
00:21:07,786 --> 00:21:09,322
моля се за теб.

349
00:21:09,322 --> 00:21:13,226
Чудя се дали сте получили
Христовият дар на спасението.

350
00:21:13,226 --> 00:21:14,988
- Затова ли дойде?

351
00:21:14,988 --> 00:21:18,238
- Ами в известен смисъл ти спаси живота ми веднъж.

352
00:21:19,466 --> 00:21:22,345
Боли ме да те гледам така.

353
00:21:22,345 --> 00:21:25,428
- Мислите ли, че Бог би спасил някого

354
00:21:26,656 --> 00:21:30,073
кой е повел множество души към погибел?

355
00:21:33,266 --> 00:21:34,683
- Питал ли си?

356
00:21:39,204 --> 00:21:40,371
- Не мога да питам.

357
00:21:47,153 --> 00:21:48,570
защо дойде

358
00:21:50,821 --> 00:21:52,488
- Чудех се дали

359
00:21:54,416 --> 00:21:57,166
тези думи означават всичко за вас.

360
00:22:02,586 --> 00:22:05,946
- Безброй агенти,
Hells Foundation колчан,

361
00:22:05,946 --> 00:22:08,113
смесете гласовете си 1842 война

362
00:22:09,642 --> 00:22:11,225
църква и напред.

363
00:22:16,433 --> 00:22:19,284
Не знам за датата,

364
00:22:19,284 --> 00:22:21,951
звучат като думи на химн.

365
00:22:25,642 --> 00:22:28,059
Вече нямате никакви книги.

366
00:22:29,524 --> 00:22:32,004
какво търсиш

367
00:22:32,004 --> 00:22:33,322
- Не ги знам тези

368
00:22:33,322 --> 00:22:36,564
думите трябва да
кажи ни къде отиваме.

369
00:22:36,564 --> 00:22:39,124
- Ако бях на твое място, не бих
планирайте много пътуване.

370
00:22:39,124 --> 00:22:40,264
Не и с жегите

371
00:22:40,264 --> 00:22:43,183
и чумата на мрака идва.

372
00:22:43,183 --> 00:22:45,402
- [Дейвид] Е, нямаме голям избор.

373
00:22:45,402 --> 00:22:47,082
- Е, какво предстои?

374
00:22:47,082 --> 00:22:50,277
- Ами за същото
които сме имали

375
00:22:50,277 --> 00:22:52,026
освен по-лошо.

376
00:22:52,026 --> 00:22:53,786
- Откъде знаеш?

377
00:22:53,786 --> 00:22:57,036
- Е, когато християните бяха взети,

378
00:22:59,226 --> 00:23:01,786
Бог инициира своя план за

379
00:23:01,786 --> 00:23:03,286
позволи на греха да съди

380
00:23:05,642 --> 00:23:07,225
и да се самоунищожи.

381
00:23:08,266 --> 00:23:10,183
Наречена скръб.

382
00:23:13,023 --> 00:23:16,202
Сега започна със седемте печата присъди

383
00:23:16,202 --> 00:23:19,567
което продължи около три години и половина.

384
00:23:19,567 --> 00:23:22,623
Те бяха естествените резултати от

385
00:23:22,623 --> 00:23:23,456
война и

386
00:23:24,383 --> 00:23:26,216
глад и мор.

387
00:23:27,565 --> 00:23:30,262
Тогава дойдоха тръбните присъди,

388
00:23:30,262 --> 00:23:33,103
свръхестествени язви, наложени от Бог

389
00:23:33,103 --> 00:23:35,023
като корективна мярка.

390
00:23:35,023 --> 00:23:37,487
Част от изкупителната му програма.

391
00:23:37,487 --> 00:23:39,343
Сега през това време

392
00:23:39,343 --> 00:23:43,044
Сатана работеше чрез брат Кристофър.

393
00:23:43,044 --> 00:23:45,826
Те принудиха света да приеме белега

394
00:23:45,826 --> 00:23:47,903
и се покланят на звяра.

395
00:23:47,903 --> 00:23:50,463
Тези, които се съпротивляваха на брат Кристофър и

396
00:23:50,463 --> 00:23:54,084
неговият лъжепророк бяха
изпратен на гилотината

397
00:23:54,084 --> 00:23:55,887
ти знаеш за това.

398
00:23:55,887 --> 00:23:58,084
- Колко още ще продължава това?

399
00:23:58,084 --> 00:23:59,599
- Според книгата

400
00:23:59,599 --> 00:24:02,903
има голяма прилика между

401
00:24:02,903 --> 00:24:04,644
тръбят присъди, които сме били

402
00:24:04,644 --> 00:24:07,520
преживяване през последните няколко години

403
00:24:07,520 --> 00:24:11,687
и присъдите на купата
които идват скоро.

404
00:24:11,786 --> 00:24:13,536
Сега, новите язви,

405
00:24:14,666 --> 00:24:16,447
ще бъде по-силен

406
00:24:16,447 --> 00:24:18,544
но те няма да издържат толкова дълго.

407
00:24:18,544 --> 00:24:21,507
Вероятно около година или по-малко.

408
00:24:21,507 --> 00:24:23,704
Сега Библията показва

409
00:24:23,704 --> 00:24:26,386
че Бог е проектирал присъдите с тръбите

410
00:24:26,386 --> 00:24:29,386
да покани покаяние и поправяне.

411
00:24:30,284 --> 00:24:34,451
Преценките на купата са до
довърши Божия гняв.

412
00:24:35,064 --> 00:24:38,446
Сега според Откровение 16:2

413
00:24:38,446 --> 00:24:40,364
присъдата на първата купа

414
00:24:40,364 --> 00:24:44,447
е да бъдеш страдание на
злокачествени рани, циреи.

415
00:24:46,627 --> 00:24:49,704
Само тези с марката ще бъдат засегнати.

416
00:24:49,704 --> 00:24:52,723
Присъдата за втората купа
според думата

417
00:24:52,723 --> 00:24:55,760
ще превърне моретата в кръв

418
00:24:55,760 --> 00:24:59,069
и да унищожи целия живот в морето.

419
00:24:59,069 --> 00:25:02,438
Купа номер три прави a
подобно на реките

420
00:25:02,438 --> 00:25:04,523
и водни извори.

421
00:25:04,523 --> 00:25:07,388
Прясната вода ще бъде оскъдна.

422
00:25:07,388 --> 00:25:09,435
Четвъртата купа

423
00:25:09,435 --> 00:25:11,032
въздейства на слънцето.

424
00:25:11,032 --> 00:25:12,782
Откровение 16:18 казва

425
00:25:14,317 --> 00:25:16,734
ще изгори хората с огън.

426
00:25:18,193 --> 00:25:22,360
Мисля, че това означава онези, които
поклонение брат Кристофър.

427
00:25:23,354 --> 00:25:27,521
Петата купа е
присъдата на тъмнината.

428
00:25:27,650 --> 00:25:30,333
Мъже, отказали светлината

429
00:25:30,333 --> 00:25:33,010
ще получите истински вкус на тъмнина

430
00:25:33,010 --> 00:25:37,011
и болката от
циреите ще се засилят.

431
00:25:37,011 --> 00:25:39,891
Сега шестата купа е изсушаването

432
00:25:39,891 --> 00:25:41,592
на река Ефрат

433
00:25:41,592 --> 00:25:44,653
правейки път на великите
армии от изток

434
00:25:44,653 --> 00:25:47,373
и всички народи ще се съберат за война

435
00:25:47,373 --> 00:25:50,352
в долината Магедон.

436
00:25:50,352 --> 00:25:54,332
Седмата купа завършва
последната поредица от присъди,

437
00:25:54,332 --> 00:25:58,273
със страхотна атмосфера
и географски изригвания.

438
00:25:58,273 --> 00:26:00,531
Голямо земетресение

439
00:26:00,531 --> 00:26:02,872
и топографски конвулсии

440
00:26:02,872 --> 00:26:05,887
ще опустоши повечето
земната повърхност.

441
00:26:05,887 --> 00:26:10,054
Библията ни казва този гигант
град ще падне от небето

442
00:26:10,508 --> 00:26:13,425
и след това битката при Армагедон.

443
00:26:15,053 --> 00:26:18,893
Всички народи и царе
от земята ще бъде там.

444
00:26:18,893 --> 00:26:21,112
Първо ще се бият един срещу друг

445
00:26:21,112 --> 00:26:23,555
и след това срещу Христос.

446
00:26:23,555 --> 00:26:26,152
- Защо трябва да минаваме през всичко това?

447
00:26:26,152 --> 00:26:29,987
- От грабването,
Христос е отсъствал.

448
00:26:29,987 --> 00:26:33,251
И грехът е имал пълен контрол.

449
00:26:33,251 --> 00:26:35,969
По време на битката Христос ще се завърне.

450
00:26:35,969 --> 00:26:39,132
Той ще поеме контрола
на световното правителство

451
00:26:39,132 --> 00:26:41,715
и донесе мир и просперитет.

452
00:26:44,065 --> 00:26:46,732
- Кони, какво си мислиш?

453
00:26:46,732 --> 00:26:49,343
- Мислех си за Търнър.

454
00:26:49,343 --> 00:26:50,426
Той е странен.

455
00:26:51,489 --> 00:26:53,953
Искам да кажа, той изглежда знаеше
много за Библията

456
00:26:53,953 --> 00:26:55,889
но не изглежда да е вярващ

457
00:26:55,889 --> 00:26:58,448
и явно той не иска да бъде такъв.

458
00:26:58,448 --> 00:27:01,473
– Идеята за спасението
изглежда го измъчва.

459
00:27:01,473 --> 00:27:03,670
- Но той има всички тези знания.

460
00:27:03,670 --> 00:27:05,189
- Чудя се дали може би той не е

461
00:27:05,189 --> 00:27:07,073
изяден жив от това знание

462
00:27:07,073 --> 00:27:10,071
и вината за не
проповядвайки Божието слово

463
00:27:10,071 --> 00:27:11,569
към паството си.

464
00:27:11,569 --> 00:27:13,691
Той изглежда има принуда
да научи всичко, което може

465
00:27:13,691 --> 00:27:17,858
за да изработи своя
собствен план за спасение.

466
00:27:18,269 --> 00:27:20,353
Той е измъчен човек.

467
00:27:20,353 --> 00:27:23,292
- Защо избира да живее
в тази дупка и да ядеш плъхове?

468
00:27:23,292 --> 00:27:25,209
Той също така може да вземе знака,

469
00:27:25,209 --> 00:27:26,833
поне можеше да яде.

470
00:27:26,833 --> 00:27:28,732
- Вероятно това, което е проповядвал.

471
00:27:28,732 --> 00:27:30,913
Спасение чрез добри дела.

472
00:27:30,913 --> 00:27:34,375
Нали знаете, правете добро, подчинявайте се
закона и да стигнеш до небето.

473
00:27:34,375 --> 00:27:37,431
Но Исус каза в Матей 7:22,

474
00:27:37,431 --> 00:27:39,473
мнозина ще ми кажат в този ден

475
00:27:39,473 --> 00:27:42,630
Господи Господи не пророкувахме ли в твое име

476
00:27:42,630 --> 00:27:44,433
и в твоето име изгонвай демони

477
00:27:44,433 --> 00:27:46,652
и извърши много чудеса?

478
00:27:46,652 --> 00:27:48,572
И ще им кажа ясно

479
00:27:48,572 --> 00:27:51,751
Никога не съм те познавал, далеч
от мен вие злодейци.

480
00:27:51,751 --> 00:27:53,506
Единственият начин да стигнем до Отеца

481
00:27:53,506 --> 00:27:55,335
е чрез Исус Христос.

482
00:27:55,335 --> 00:27:58,455
(писъци и счупване на стъкло)

483
00:27:58,455 --> 00:28:01,122
(интензивна музика)

484
00:28:26,563 --> 00:28:27,667
отвори вратата,

485
00:28:27,667 --> 00:28:28,888
ако искахме да те нараним, щяхме да те вземем

486
00:28:28,888 --> 00:28:30,787
хайде отваряй.

487
00:28:30,787 --> 00:28:31,954
- Кой си ти?

488
00:28:35,804 --> 00:28:37,267
- Няма знак.

489
00:28:37,267 --> 00:28:39,411
- Тогава защо да ходим с теб?

490
00:28:39,411 --> 00:28:41,128
- Хей, вижте, госпожо, има пет основателни причини

491
00:28:41,128 --> 00:28:43,731
тичам наоколо може би повече.

492
00:28:43,731 --> 00:28:45,027
Сега се опитвам да те отведа на безопасно място

493
00:28:45,027 --> 00:28:49,194
Няма да стоя наоколо
тук и преговаряйте отворете.

494
00:28:50,768 --> 00:28:51,601
- Добре.

495
00:28:54,289 --> 00:28:56,872
(нежна музика)

496
00:29:20,383 --> 00:29:22,004
- Има ли напредък?

497
00:29:22,004 --> 00:29:23,327
- малко.

498
00:29:23,327 --> 00:29:25,663
Знаете, че мисля, че някои от
тези думи са кодови думи

499
00:29:25,663 --> 00:29:28,564
защото числото кодира
съвпадат с тях.

500
00:29:28,564 --> 00:29:30,462
Другите мисля, че трябва
бъдете ключови думи, защото

501
00:29:30,462 --> 00:29:33,225
изглежда няма връзка.

502
00:29:33,225 --> 00:29:37,062
Както и да е, това, което изглеждаме
тук има код на дума,

503
00:29:37,062 --> 00:29:40,623
плюс цифров код и тонален код.

504
00:29:40,623 --> 00:29:41,983
- Което означава?

505
00:29:41,983 --> 00:29:44,484
- Което означава, че
списък с думи, които ми даде

506
00:29:44,484 --> 00:29:47,124
е много повече от кодирана пътна карта.

507
00:29:47,124 --> 00:29:49,260
Изглежда, че думата код

508
00:29:49,260 --> 00:29:52,001
и номерът ни казва къде да отидем.

509
00:29:52,001 --> 00:29:55,441
Кодът на тона има a
съвсем различна цел.

510
00:29:55,441 --> 00:29:57,863
- Можете ли да кажете къде отиваме?

511
00:29:57,863 --> 00:30:00,860
- Ами мога да сложа кода
думи в компютъра,

512
00:30:00,860 --> 00:30:04,210
уличните думи, които очевидно не мога.

513
00:30:04,210 --> 00:30:06,647
Но разбрах едно.

514
00:30:06,647 --> 00:30:10,147
Безбройните възрасти не са улика, това е код.

515
00:30:11,047 --> 00:30:14,628
Виждате, че за всяка буква има число

516
00:30:14,628 --> 00:30:16,795
така че думата е Ню Мексико.

517
00:30:18,846 --> 00:30:20,532
- [Кони] Къде в Ню Мексико?

518
00:30:20,532 --> 00:30:22,583
- Сега се страхувам, че няма да знам това

519
00:30:22,583 --> 00:30:24,528
докато разбера всички улики.

520
00:30:24,528 --> 00:30:27,426
- Някакви идеи за какво
кодът на тона означава?

521
00:30:27,426 --> 00:30:30,263
- Ами аз дадох тона
кодове в компютъра

522
00:30:30,263 --> 00:30:32,125
и излезе така.

523
00:30:32,125 --> 00:30:35,042
(компютърът бипка)

524
00:30:37,885 --> 00:30:40,007
С пет или по-малко думи Кони

525
00:30:40,007 --> 00:30:42,023
можеш ли да назовеш тази мелодия?

526
00:30:42,023 --> 00:30:44,466
- Това ли е всичко, което имаме?

527
00:30:44,466 --> 00:30:46,205
Може би вашият приятел е бил прав,

528
00:30:46,205 --> 00:30:48,967
може би тези думи идват от химн.

529
00:30:48,967 --> 00:30:50,521
- Ами не знам,

530
00:30:50,521 --> 00:30:52,247
струва ми се, ако това беше вярно

531
00:30:52,247 --> 00:30:54,567
тогава всичко, което трябваше да направим
Намерете книга с химни

532
00:30:54,567 --> 00:30:56,626
и след това намерете химн с думите в него.

533
00:30:56,626 --> 00:31:00,503
- Не, ако тези тонове
са смесица от химни.

534
00:31:00,503 --> 00:31:03,920
- Ами мисля да си взема нещо за ядене.

535
00:31:13,287 --> 00:31:15,063
Надявам се, че се чувстваш по-добре.

536
00:31:15,063 --> 00:31:16,396
- Аз съм малко.

537
00:31:18,023 --> 00:31:18,856
- благодаря

538
00:31:21,186 --> 00:31:22,622
Ако ти се говори, бих искал да знам

539
00:31:22,622 --> 00:31:24,205
нещо за теб.

540
00:31:24,205 --> 00:31:25,906
Където си бил кой си.

541
00:31:25,906 --> 00:31:29,573
- И как се справихте
да избяга от марката.

542
00:31:31,783 --> 00:31:35,450
- Ами всъщност не го правя
знам вече кой съм.

543
00:31:36,809 --> 00:31:38,601
Преди бях жена, която гледаше

544
00:31:38,601 --> 00:31:40,743
живот през микроскоп,

545
00:31:40,743 --> 00:31:43,076
анализирайки го и изследвайки го.

546
00:31:45,088 --> 00:31:49,255
И търси нещо
всичко, което беше истинско.

547
00:31:49,405 --> 00:31:51,586
Имах мечти от детството си

548
00:31:51,586 --> 00:31:54,567
може би един ден откриване на причината,

549
00:31:54,567 --> 00:31:56,844
откриване на лечението.

550
00:31:56,844 --> 00:32:01,011
Исках да бъда страхотен
учен и спаси света.

551
00:32:01,525 --> 00:32:04,275
Сега трудно можем да се спасим.

552
00:32:05,567 --> 00:32:08,657
- Станахте ли учен?

553
00:32:08,657 --> 00:32:09,490
- О, да.

554
00:32:12,487 --> 00:32:13,703
(въздишка)

555
00:32:13,703 --> 00:32:17,870
И открих реалността, това
се оказа кошмар.

556
00:32:17,959 --> 00:32:20,124
Споделих блясъка си със света

557
00:32:20,124 --> 00:32:22,819
и знаеш ли какво дадох на човечеството?

558
00:32:22,819 --> 00:32:25,062
Тези хора този следобед.

559
00:32:25,062 --> 00:32:28,183
Те страдат от остра рентгенова, бета,

560
00:32:28,183 --> 00:32:30,821
и обезобразяване от гама лъчи.

561
00:32:30,821 --> 00:32:32,503
- Ядрен рак.

562
00:32:32,503 --> 00:32:33,805
- [Жена] И знаете какви са техните

563
00:32:33,805 --> 00:32:35,565
основната цел в живота е сега?

564
00:32:35,565 --> 00:32:37,049
- Оцеляване.

565
00:32:37,049 --> 00:32:38,825
- Да убие всички ни

566
00:32:38,825 --> 00:32:42,908
които са били по някакъв начин
отговорни за тази лудост.

567
00:32:44,089 --> 00:32:47,390
- Това е доста тежко
товар за носене на Линда.

568
00:32:47,390 --> 00:32:51,331
- Изглеждайте толкова млади, как може
може би се самообвиняваш?

569
00:32:51,331 --> 00:32:52,627
- Започнах кариерата си с

570
00:32:52,627 --> 00:32:54,670
Общество за радиационни изследвания

571
00:32:54,670 --> 00:32:58,464
в Станфордския медицински център, когато бях на 20.

572
00:32:58,464 --> 00:33:00,565
Това беше докато бяхме там

573
00:33:00,565 --> 00:33:02,985
толкова много хора изчезнаха.

574
00:33:02,985 --> 00:33:05,305
Съпругът ми Чък беше един от тях.

575
00:33:05,305 --> 00:33:07,769
- Как избегна белега?

576
00:33:07,769 --> 00:33:10,423
- Само след няколко седмици
Изчезването на Чък

577
00:33:10,423 --> 00:33:13,664
Джоди и аз слязохме надолу
говорим в Тихия океан

578
00:33:13,664 --> 00:33:15,929
с двама други изследователи

579
00:33:15,929 --> 00:33:19,225
и наистина не беше а
въпрос на избягване на марката

580
00:33:19,225 --> 00:33:20,766
казаха ни, че можем да го получим

581
00:33:20,766 --> 00:33:22,569
при завръщането ни в щатите

582
00:33:22,569 --> 00:33:24,569
и тогава избухна войната.

583
00:33:24,569 --> 00:33:26,930
- Ами съпругът ви?

584
00:33:26,930 --> 00:33:30,707
- С Чък видяхме живота от
различна гледна точка.

585
00:33:30,707 --> 00:33:33,686
Въпросите ми винаги бяха как,

586
00:33:33,686 --> 00:33:36,489
как са направени нещата, как
можем ли да ги контролираме?

587
00:33:36,489 --> 00:33:38,265
Въпросите му винаги бяха защо,

588
00:33:38,265 --> 00:33:40,432
защо имаше болка, съжалявам?

589
00:33:41,919 --> 00:33:43,839
Неговата философия изглежда никога не е била

590
00:33:43,839 --> 00:33:45,719
много реалистично за мен.

591
00:33:45,719 --> 00:33:47,381
- Защо?

592
00:33:47,381 --> 00:33:50,522
- Ами помня го
един ден ми казва това

593
00:33:50,522 --> 00:33:54,689
човечеството не харесваше
моралните изисквания на Бог.

594
00:33:54,959 --> 00:33:57,161
Тази смърт, вечността,

595
00:33:57,161 --> 00:33:59,658
и присъдата изглеждаше далече

596
00:33:59,658 --> 00:34:02,399
и този човек просто би
живее със своята вина и грях

597
00:34:02,399 --> 00:34:05,482
и се опитайте да го забравите
работа и игра.

598
00:34:05,482 --> 00:34:08,021
- Той говорил ли е с вас за пророчество?

599
00:34:08,021 --> 00:34:09,418
- Винаги ме е предупреждавал

600
00:34:09,418 --> 00:34:11,738
това, което казва Библията, ще дойде.

601
00:34:11,738 --> 00:34:15,114
- И какво си помислихте за това?

602
00:34:15,114 --> 00:34:19,061
- Имах по-важно
неща за мислене.

603
00:34:19,061 --> 00:34:22,811
Какво ми казваше
просто не изглеждаше истинско.

604
00:34:24,476 --> 00:34:26,961
- Сега реално ли изглежда?

605
00:34:26,961 --> 00:34:30,422
- Знам само, че Господ взе мечтата ми

606
00:34:30,422 --> 00:34:32,641
и го превърна в нещо грозно.

607
00:34:32,641 --> 00:34:34,761
Ще ти кажа какво е истинският Дейвид,

608
00:34:34,761 --> 00:34:37,844
жажда, глад, разбито сърце и страх.

609
00:34:41,648 --> 00:34:43,723
- Някога мислил ли си това

610
00:34:43,723 --> 00:34:47,890
може би това не беше Бог
разби мечтата ти?

611
00:34:48,174 --> 00:34:51,185
Може би това беше грях
разби мечтата ти.

612
00:34:51,185 --> 00:34:54,556
Това направи моето и други като нас.

613
00:34:54,556 --> 00:34:57,665
Защото избрахме да живеем живота си по нашия начин

614
00:34:57,665 --> 00:34:59,082
вместо Божието.

615
00:35:00,603 --> 00:35:03,963
Мисля, че грехът унищожи нашата нация.

616
00:35:03,963 --> 00:35:08,130
И всички нации, които
обърнаха гръб на Бога.

617
00:35:09,803 --> 00:35:12,911
Говориш за разбито сърце Линда,

618
00:35:12,911 --> 00:35:17,078
Исус имаше божествено и
грандиозен дизайн за нашия живот.

619
00:35:17,262 --> 00:35:18,762
Ние бяхме неговата мечта.

620
00:35:20,390 --> 00:35:22,307
Но ние разбихме сърцето му.

621
00:35:26,838 --> 00:35:30,588
И искаш да знаеш какво
каква е реалността?

622
00:35:31,665 --> 00:35:33,165
Той все още ни обича.

623
00:35:37,533 --> 00:35:38,950
Помислете за това.

624
00:35:41,942 --> 00:35:44,320
Е, чувствам се по-добре
след малко затворено око?

625
00:35:44,320 --> 00:35:46,658
- [Джоди] Не, не искам, но все пак благодаря.

626
00:35:46,658 --> 00:35:47,491
- Джоди.

627
00:35:48,385 --> 00:35:50,385
- Мога ли да помогна с нещо?

628
00:35:50,385 --> 00:35:52,945
- Да, можеш да ми върнеш баща ми.

629
00:35:52,945 --> 00:35:55,598
Можеш да ми намериш гадже
да ме заведе на училище

630
00:35:55,598 --> 00:35:57,601
и танци и приятели

631
00:35:57,601 --> 00:36:00,582
и хубава къща за
живея със собствената си стая

632
00:36:00,582 --> 00:36:02,902
и всички други неща, на които имам право

633
00:36:02,902 --> 00:36:05,918
че Бог е съсипал и
можеш да ме измъкнеш

634
00:36:05,918 --> 00:36:07,985
от тези отвратителни чудовища!

635
00:36:07,985 --> 00:36:09,201
- Хайде хлапе,

636
00:36:09,201 --> 00:36:12,618
нещата ще изглеждат по-ярки на сутринта.

637
00:36:14,182 --> 00:36:15,682
- Дейвид, съжалявам.

638
00:36:16,582 --> 00:36:19,761
Дейвид, този следобед, когато ни намери,

639
00:36:19,761 --> 00:36:21,916
Джоди и аз се насочвахме към

640
00:36:21,916 --> 00:36:24,203
някой град от Средния запад,
почувствахме, че нашите шансове

641
00:36:24,203 --> 00:36:27,036
защото оцеляването би било по-добро там

642
00:36:28,145 --> 00:36:30,763
и според вашата карта сме около

643
00:36:30,763 --> 00:36:32,763
60 мили северно от Омаха.

644
00:36:36,730 --> 00:36:37,563
Бихте ли помислили...

645
00:36:37,563 --> 00:36:38,880
- Омаха беше първата цел, която удариха.

646
00:36:38,880 --> 00:36:40,401
- Е, това е в наша полза.

647
00:36:40,401 --> 00:36:42,497
Много е вероятно, че

648
00:36:42,497 --> 00:36:43,963
радиацията се е разпаднала достатъчно

649
00:36:43,963 --> 00:36:47,041
за да позволи районът да бъде обитаван отново.

650
00:36:47,041 --> 00:36:50,440
- Ами можем да опитаме, ако
пътищата са все още непокътнати,

651
00:36:50,440 --> 00:36:53,940
можем да отидем на юг да вземем 35 до Оклахома Сити

652
00:36:55,382 --> 00:36:56,799
и след това 40 запад.

653
00:36:58,481 --> 00:37:00,161
- [Линда] Къде си
вземете гориво за това нещо?

654
00:37:00,161 --> 00:37:01,242
- Не можем да ходим в градовете

655
00:37:01,242 --> 00:37:03,425
където е брат Кристофър
правителството е в сила,

656
00:37:03,425 --> 00:37:05,560
така че търсим бомбардирани градове, които са

657
00:37:05,560 --> 00:37:08,683
вече не е населен и
сифон от автомобили и камиони.

658
00:37:08,683 --> 00:37:10,887
- Ами как ще разбереш
ако градът е населен.

659
00:37:10,887 --> 00:37:13,504
- Постоянно сме
наблюдение на радио и телевизионни сигнали.

660
00:37:13,504 --> 00:37:17,587
Когато получим предаване
ние избягваме района.

661
00:37:19,707 --> 00:37:23,874
- Кой би си помислил
щеше ли да се стигне дотук?

662
00:37:23,963 --> 00:37:28,099
- [Кони] Дейвид, имах
получих сигнал, силен е.

663
00:37:28,099 --> 00:37:29,942
- [Мъж] И аз казвам

664
00:37:29,942 --> 00:37:33,105
нека разкъсаме връзките им

665
00:37:33,105 --> 00:37:35,836
и отхвърлиха сърцата си от нас.

666
00:37:35,836 --> 00:37:38,961
Аз съм принцът на този свят.

667
00:37:38,961 --> 00:37:43,128
В мое име и в силата на моята слава,

668
00:37:43,185 --> 00:37:46,225
с усъвършенствана ракета
и ядрени технологии,

669
00:37:46,225 --> 00:37:50,392
ние ще го взривим това себе си
праведния Бог от престола Си.

670
00:37:51,158 --> 00:37:53,482
Можете да видите чрез сателит

671
00:37:53,482 --> 00:37:57,649
вече се местим
оборудване към Палестина.

672
00:37:58,001 --> 00:38:01,200
Скоро той вече няма да ни тормози

673
00:38:01,200 --> 00:38:03,163
с глад и огън,

674
00:38:03,163 --> 00:38:05,240
с мизерия и мор,

675
00:38:05,240 --> 00:38:08,961
ще срещнем този Бог на сълзите и мъките

676
00:38:08,961 --> 00:38:11,222
в долината на решението.

677
00:38:11,222 --> 00:38:14,476
Ще се уредим веднъж завинаги

678
00:38:14,476 --> 00:38:15,893
кой ще бъде цар.

679
00:38:19,025 --> 00:38:22,203
- Мисли, че лъже
Бог и хората,

680
00:38:22,203 --> 00:38:24,479
той наистина се самозалъгва.

681
00:38:24,479 --> 00:38:26,385
Този сигнал не беше
идва от Омаха беше?

682
00:38:26,385 --> 00:38:27,862
- [Кони] Фримонт, Небраска.

683
00:38:27,862 --> 00:38:29,542
Сега отиваме на юг, нали?

684
00:38:29,542 --> 00:38:30,582
- да

685
00:38:30,582 --> 00:38:33,749
- [Кони] Фримонт е на запад, добре сме.

686
00:38:35,403 --> 00:38:37,903
(напрегната музика)

687
00:39:04,177 --> 00:39:06,352
- [Дейвид] Мили Боже.

688
00:39:06,352 --> 00:39:08,534
- [Кони] Какво беше, газ?

689
00:39:08,534 --> 00:39:09,367
- не

690
00:39:10,315 --> 00:39:13,315
Кони прокара ниво на радиацията.

691
00:39:17,240 --> 00:39:19,823
(почукване на клавиши)

692
00:39:24,874 --> 00:39:26,473
- Радиацията се разпадна

693
00:39:26,473 --> 00:39:28,874
Предполагам, че е добре да се измъкна.

694
00:39:28,874 --> 00:39:32,073
- Този град беше опустошен
тогава само преди няколко дни.

695
00:39:32,073 --> 00:39:33,791
- Откъде знаеш?

696
00:39:33,791 --> 00:39:36,554
- Хората все още са в убежищата си.

697
00:39:36,554 --> 00:39:39,071
- Газ няма ли възможност?

698
00:39:39,071 --> 00:39:42,111
- Не, тези тела бяха
подбрани от лешояди

699
00:39:42,111 --> 00:39:43,707
кой не би го докоснал
плът, ако е имало

700
00:39:43,707 --> 00:39:45,151
всякакви химикали в него.

701
00:39:45,151 --> 00:39:46,255
- Лешояди?

702
00:39:46,255 --> 00:39:47,994
Исках да се измъкна.

703
00:39:47,994 --> 00:39:49,993
- Мисля, че бихме могли.

704
00:39:49,993 --> 00:39:51,743
Трябва да внимаваме.

705
00:39:52,594 --> 00:39:55,844
Мисля, че банкетът почти приключи.

706
00:39:57,871 --> 00:40:00,538
(врата тътен)

707
00:40:08,954 --> 00:40:10,431
- Ако този град беше бомбардиран

708
00:40:10,431 --> 00:40:12,170
как така никой от
сградите са разрушени?

709
00:40:12,170 --> 00:40:13,511
- Пуснаха го на сателитната база

710
00:40:13,511 --> 00:40:15,594
и това е на около 12 мили.

711
00:40:15,594 --> 00:40:16,890
- Последствията стигат дотук?

712
00:40:16,890 --> 00:40:18,010
- [Линда] О, да.

713
00:40:18,010 --> 00:40:19,493
- Сигурно не е било много,

714
00:40:19,493 --> 00:40:21,034
дърветата изглеждат нормално.

715
00:40:21,034 --> 00:40:23,290
- Радиация няма
всякакъв ефект върху листата,

716
00:40:23,290 --> 00:40:25,370
о, прави малко
но не можеш да го видиш,

717
00:40:25,370 --> 00:40:28,010
всъщност това ми казаха две седмици по-късно

718
00:40:28,010 --> 00:40:29,653
пуснаха първата пробна бомба

719
00:40:29,653 --> 00:40:31,311
в кратера растяха растения.

720
00:40:31,311 --> 00:40:33,914
- Дейвид, аспиринът е
изчезна от комплекта за първа помощ

721
00:40:33,914 --> 00:40:35,173
и настивам малко

722
00:40:35,173 --> 00:40:38,533
може ли да вземем няколко
часа, за да вземете няколко неща?

723
00:40:38,533 --> 00:40:39,366
- Хм,

724
00:40:40,394 --> 00:40:43,227
нека първо проверя нещо става ли?

725
00:41:13,582 --> 00:41:14,499
Слушай това е

726
00:41:15,525 --> 00:41:17,663
10 минути до три.

727
00:41:17,663 --> 00:41:20,346
Точно в 3:30 тръгваме

728
00:41:20,346 --> 00:41:22,165
така че ако видите нещо подозрително

729
00:41:22,165 --> 00:41:24,362
или всички ясни звуци
върни се тук на двойно

730
00:41:24,362 --> 00:41:26,142
и имам предвид на двойно, нали?

731
00:41:26,142 --> 00:41:27,537
- Добре.

732
00:41:27,537 --> 00:41:29,125
- О, Кони, чакай малко

733
00:41:29,125 --> 00:41:30,792
искам да говоря с теб

734
00:41:36,517 --> 00:41:38,282
Мисля, че разбрах кода на тона.

735
00:41:38,282 --> 00:41:39,958
- [Кони] Наистина ли?

736
00:41:39,958 --> 00:41:42,586
- Струва ми се, че има две цели.

737
00:41:42,586 --> 00:41:44,922
Първо, и мисля, че Търнър беше прав,

738
00:41:44,922 --> 00:41:48,106
думите и нотите може да са от химн.

739
00:41:48,106 --> 00:41:49,263
Сега нотите са разбъркани

740
00:41:49,263 --> 00:41:51,125
така че не мога да кажа кой е химнът.

741
00:41:51,125 --> 00:41:54,485
Може да е всяко число,
ще трябва да го изолираме.

742
00:41:54,485 --> 00:41:55,882
- Продължавай.

743
00:41:55,882 --> 00:41:58,522
- Е, това може да ви прозвучи налудничаво,

744
00:41:58,522 --> 00:42:02,303
но една от уликите, смесете гласовете си,

745
00:42:02,303 --> 00:42:04,906
кара ме да мисля това
където и да е предавателят

746
00:42:04,906 --> 00:42:06,805
група хора ще пеят,

747
00:42:06,805 --> 00:42:10,972
или запис на a
ще бъде излъчен химн.

748
00:42:11,088 --> 00:42:12,860
Втората част е свързана с

749
00:42:12,860 --> 00:42:15,002
унищожаване на компютърната система на Unite.

750
00:42:15,002 --> 00:42:16,344
- Това е страхотно Дейвид,

751
00:42:16,344 --> 00:42:17,866
но откъде получихте всичко това

752
00:42:17,866 --> 00:42:19,616
само тези няколко думи?

753
00:42:20,472 --> 00:42:22,122
- Работех върху тоновете,

754
00:42:22,122 --> 00:42:25,066
опитвайки се да получа малко
информация от Unite's

755
00:42:25,066 --> 00:42:26,922
главен компютърен център

756
00:42:26,922 --> 00:42:31,089
когато открих, че имам
директна връзка към основната програма.

757
00:42:31,583 --> 00:42:33,402
- Но как може тоновете да ти дадат достъп

758
00:42:33,402 --> 00:42:35,045
към главния компютър?

759
00:42:35,045 --> 00:42:36,483
аз не разбирам

760
00:42:36,483 --> 00:42:38,106
- Добре,

761
00:42:38,106 --> 00:42:39,856
музиката е звук за нас,

762
00:42:40,743 --> 00:42:43,402
но за компютъра това са само числа.

763
00:42:43,402 --> 00:42:46,223
Но тези числа се обърнаха
да бъде кодът за достъп.

764
00:42:46,223 --> 00:42:48,405
- Значи ми казваш, че имаме достъп

765
00:42:48,405 --> 00:42:50,346
към главния компютър на Unite?

766
00:42:50,346 --> 00:42:52,469
Но какво прави това за нас?

767
00:42:52,469 --> 00:42:54,746
- Е, трябва
не забравяйте, че компютърът

768
00:42:54,746 --> 00:42:56,842
ще направи каквото му кажете да направи.

769
00:42:56,842 --> 00:42:58,506
Няма да задава въпроси.

770
00:42:58,506 --> 00:43:00,325
Сега мога да напиша собствена компютърна програма

771
00:43:00,325 --> 00:43:02,561
чрез това оборудване точно тук,

772
00:43:02,561 --> 00:43:05,903
прехвърлете го към главния на Unite
програма за компютърен център.

773
00:43:05,903 --> 00:43:07,631
Няма да задава никакви въпроси, защото

774
00:43:07,631 --> 00:43:10,548
ние сме Unite, ще използва моята програма.

775
00:43:11,765 --> 00:43:13,303
- Все още не разбирам

776
00:43:13,303 --> 00:43:16,122
какво ще направи това за нас Дейвид.

777
00:43:16,122 --> 00:43:18,539
- Е, мога да напиша програма

778
00:43:19,797 --> 00:43:21,743
с музикални ноти

779
00:43:21,743 --> 00:43:25,740
транспонирайте ги в двоичен код
думи, които наистина са числа

780
00:43:25,740 --> 00:43:27,683
след това сменете програмата на Unite

781
00:43:27,683 --> 00:43:30,025
с моята нова информация.

782
00:43:30,025 --> 00:43:32,777
- Искаш да ми кажеш, че можем да саботираме

783
00:43:32,777 --> 00:43:36,944
Цялата комуникация на Unite
система с химн?

784
00:43:37,683 --> 00:43:38,850
- [Дейвид] Да.

785
00:43:40,156 --> 00:43:42,105
- А резервните системи?

786
00:43:42,105 --> 00:43:44,920
- Ами това е проблем.

787
00:43:44,920 --> 00:43:47,145
Виждате, че мога да го унищожа точно сега

788
00:43:47,145 --> 00:43:50,812
ако знаех кога
резервната система беше онлайн.

789
00:43:53,351 --> 00:43:57,518
Хей, по-добре тръгвай така
можете да се върнете във времето.

790
00:44:00,883 --> 00:44:02,083
- Какво се случва с
хора, които получават доза

791
00:44:02,083 --> 00:44:04,883
радиация, която не е фатална?

792
00:44:04,883 --> 00:44:06,598
- Ами зависи от
сума, която получават но

793
00:44:06,598 --> 00:44:10,184
в повечето случаи радиацията
разрушава белите кръвни клетки

794
00:44:10,184 --> 00:44:12,841
което означава, че нямат имунитет.

795
00:44:12,841 --> 00:44:14,778
- Това ли е страшният съд
хората страдат от?

796
00:44:14,778 --> 00:44:17,340
- Ъ-ъ-а, и дори ако
хващат обикновена настинка

797
00:44:17,340 --> 00:44:18,985
ще ги убие.

798
00:44:18,985 --> 00:44:21,683
- Какво ще стане, ако те
само малко?

799
00:44:21,683 --> 00:44:24,071
- О, симптомите варират, но

800
00:44:24,071 --> 00:44:25,982
те могат да получат циреи.

801
00:44:25,982 --> 00:44:26,815
- Циреи?

802
00:44:28,921 --> 00:44:30,262
- Кофти за кола.

803
00:44:30,262 --> 00:44:33,262
- Глупави неща ме побъркват.

804
00:44:34,200 --> 00:44:37,481
- Може би ще намерим аптека
малко пеницилин ще помогне.

805
00:44:37,481 --> 00:44:39,981
(напрегната музика)

806
00:45:08,220 --> 00:45:09,676
- Уау!

807
00:45:09,676 --> 00:45:11,020
Може ли да се повозим с него?

808
00:45:11,020 --> 00:45:12,140
- Не го пипай.

809
00:45:12,140 --> 00:45:16,307
Трябва да намерим нещо
първо да го избършете.

810
00:45:41,015 --> 00:45:42,291
- Това не е ли достатъчно?

811
00:45:42,291 --> 00:45:43,434
- Предполагам, че е добре

812
00:45:43,434 --> 00:45:45,391
Не искам да вземам повече пуловери.

813
00:45:45,391 --> 00:45:47,727
- Трябва да ги върнем?

814
00:45:47,727 --> 00:45:48,727
- Естествено.

815
00:45:50,481 --> 00:45:52,531
- Но няма хора.

816
00:45:52,531 --> 00:45:54,907
- Но те ще се върнат.

817
00:45:54,907 --> 00:45:58,131
Не бяха много
хора по улиците

818
00:45:58,131 --> 00:46:02,132
вероятно са имали доста
добро предварително предупреждение.

819
00:46:02,132 --> 00:46:04,634
- Защо всички отидоха в приютите?

820
00:46:04,634 --> 00:46:07,638
- Не знам, може би много причини.

821
00:46:07,638 --> 00:46:10,416
Спомням си веднъж в едно
на западните щати

822
00:46:10,416 --> 00:46:12,997
е издадено предупреждение за внезапно наводнение

823
00:46:12,997 --> 00:46:14,917
в един от районите на каньона

824
00:46:14,917 --> 00:46:16,678
и много хора бяха евакуирани

825
00:46:16,678 --> 00:46:18,713
но доста хора останаха

826
00:46:18,713 --> 00:46:20,472
и те загубиха живота си.

827
00:46:20,472 --> 00:46:21,794
Някои хора изглежда винаги мислят

828
00:46:21,794 --> 00:46:24,127
предупреждението не ги означава.

829
00:46:28,934 --> 00:46:31,517
(оптимистична музика)

830
00:46:52,840 --> 00:46:55,340
(напрегната музика)

831
00:47:22,898 --> 00:47:25,648
(ръмжене на камион)

832
00:47:33,740 --> 00:47:36,323
(оптимистична музика)

833
00:47:53,911 --> 00:47:56,411
(напрегната музика)

834
00:48:04,853 --> 00:48:08,436
(закачалки за дрехи тракат)

835
00:48:24,490 --> 00:48:26,823
(крещи)

836
00:48:51,891 --> 00:48:54,641
(ръмжене на камион)

837
00:49:05,947 --> 00:49:07,197
- Ох, утайка.

838
00:49:19,255 --> 00:49:20,373
Рик остани с единицата,

839
00:49:20,373 --> 00:49:23,623
Не влизай там и извади тази утайка!

840
00:49:48,529 --> 00:49:50,862
(крещи)

841
00:49:51,985 --> 00:49:53,902
- Моля те, не ме наранявай.

842
00:49:54,846 --> 00:49:56,929
- Не искам да те нараня.

843
00:50:00,774 --> 00:50:03,357
Моля, трябва ми някой да ми помогне.

844
00:50:05,207 --> 00:50:06,689
- [Кони] Дейвид, това е Кони,

845
00:50:06,689 --> 00:50:08,528
ако четеш, 10-4.

846
00:50:08,528 --> 00:50:10,545
- [Дейвид] Кони 10-4.

847
00:50:10,545 --> 00:50:13,409
- [Кони] Дейвид, аз съм в
сутерен на аптека.

848
00:50:13,409 --> 00:50:16,305
Има мутанти и войници
пълзя навсякъде.

849
00:50:16,305 --> 00:50:18,465
Вземете списъка с кодови думи, който ви дадох

850
00:50:18,465 --> 00:50:20,407
и отидете на четвъртата група думи.

851
00:50:20,407 --> 00:50:22,487
Вземете последните две букви в думата

852
00:50:22,487 --> 00:50:26,108
в четвърта група и
тръгнете към нашата дестинация.

853
00:50:26,108 --> 00:50:27,929
Тогава спри и ме изчакай.

854
00:50:27,929 --> 00:50:30,289
- Кони, не можем да тръгнем без теб

855
00:50:30,289 --> 00:50:32,108
ами ако нещо се случи?

856
00:50:32,108 --> 00:50:33,786
Имате компонента.

857
00:50:33,786 --> 00:50:36,564
- [Кони] Виж, добре съм, ще се оправя.

858
00:50:36,564 --> 00:50:40,397
Ще взема превозно средство и
наваксайте по-късно, сега тръгвайте!

859
00:51:27,362 --> 00:51:30,029
(интензивна музика)

860
00:51:32,123 --> 00:51:33,442
- [Човек] Това е Unite.

861
00:51:33,442 --> 00:51:35,120
Знаем, че си тук!

862
00:51:35,120 --> 00:51:38,453
Излезте с ръце над главата!

863
00:51:43,187 --> 00:51:46,184
Хайде, където и да си,

864
00:51:46,184 --> 00:51:49,426
Предупреждавам те, излез веднага!

865
00:51:49,426 --> 00:51:52,344
(крещи)

866
00:51:52,344 --> 00:51:53,177
хей

867
00:52:01,586 --> 00:52:02,765
(крещи)

868
00:52:02,765 --> 00:52:04,098
- [Линда] Дейвид!

869
00:52:08,125 --> 00:52:09,458
- [Джоди] Дейвид!

870
00:52:10,406 --> 00:52:12,024
- [Дейвид] Замръзни!

871
00:52:12,024 --> 00:52:14,008
- Той само иска помощ, защото е болен.

872
00:52:14,008 --> 00:52:16,925
- [Дейвид] Всички са болни, хайде.

873
00:52:18,226 --> 00:52:20,809
(мрачна музика)

874
00:52:25,405 --> 00:52:28,072
(врата тътен)

875
00:52:34,386 --> 00:52:37,969
- [Джоди] И ти се обади
себе си вярващ?

876
00:52:45,426 --> 00:52:48,093
(интензивна музика)

877
00:52:59,210 --> 00:53:00,043
- Удари го!

878
00:53:26,880 --> 00:53:29,362
- Ами хайде влизай.

879
00:53:29,362 --> 00:53:31,945
(нежна музика)

880
00:53:54,942 --> 00:53:56,745
- Коя е четвъртата дума?

881
00:53:56,745 --> 00:53:59,145
- Добре, имаш предвид четвъртата дума

882
00:53:59,145 --> 00:54:00,702
или четвъртия раздел?

883
00:54:00,702 --> 00:54:02,004
- [Дейвид] Раздел.

884
00:54:02,004 --> 00:54:06,171
- [Линда] Добре, не е
думата е число, 1842.

885
00:54:07,129 --> 00:54:11,025
- Последни две числа към безброй възрасти.

886
00:54:11,025 --> 00:54:12,942
42 мили на запад и чакай.

887
00:54:15,340 --> 00:54:16,673
Здравей Джоди, Джими.

888
00:54:18,031 --> 00:54:19,526
- Снощи каза на майка ми

889
00:54:19,526 --> 00:54:22,463
че Бог е имал грандиозен план за нейния живот.

890
00:54:22,463 --> 00:54:23,786
Какво право имаш да й го казваш

891
00:54:23,786 --> 00:54:26,065
ти си избягал затворник.

892
00:54:26,065 --> 00:54:28,289
- [Дейвид] Точно така
Джоди, аз съм затворник.

893
00:54:28,289 --> 00:54:29,924
- Тогава как идваш
да кажа всичко това

894
00:54:29,924 --> 00:54:31,924
свети неща за майка ми?

895
00:54:32,860 --> 00:54:35,766
- Майка ти носи
страхотно бреме.

896
00:54:35,766 --> 00:54:39,286
Бреме, което само Бог може
повдигнете чрез неговата прошка.

897
00:54:39,286 --> 00:54:41,169
- Преди да започнеш да ми говориш за Бог

898
00:54:41,169 --> 00:54:43,105
по-добре ми докажи, че има такъв

899
00:54:43,105 --> 00:54:46,522
защото със сигурност не ми е показал много.

900
00:54:58,327 --> 00:55:01,553
Колко далеч е през тази глупава земя

901
00:55:01,553 --> 00:55:04,158
докато стигнем там, където отиваме?

902
00:55:04,158 --> 00:55:05,729
- Бързаш ли?

903
00:55:05,729 --> 00:55:06,729
- Скучно ми е.

904
00:55:07,692 --> 00:55:08,971
- [Дейвид] Не си
най-малко загрижен

905
00:55:08,971 --> 00:55:10,689
за това, което казах там си?

906
00:55:10,689 --> 00:55:11,856
- Трябва ли да бъда?

907
00:55:12,972 --> 00:55:14,353
- Всичко може да ти се случи.

908
00:55:14,353 --> 00:55:15,809
днес, утре,

909
00:55:15,809 --> 00:55:17,713
може да имате кръвен съсирек, ударил мозъка ви

910
00:55:17,713 --> 00:55:19,510
и да паднем мъртъв, докато говорим.

911
00:55:19,510 --> 00:55:21,153
- Мислиш ли, че ми пука?

912
00:55:21,153 --> 00:55:23,452
Всичко е по-добро от това.

913
00:55:23,452 --> 00:55:24,452
- Дори ада?

914
00:55:25,692 --> 00:55:28,692
- [Джоди] Какво мислиш, че е това?

915
00:55:29,830 --> 00:55:32,833
- Горчивината няма да промени нищо, Джоди.

916
00:55:32,833 --> 00:55:35,692
Защо не погледнеш
светлата страна на нещата?

917
00:55:35,692 --> 00:55:37,110
Имаш приятел на твоята възраст.

918
00:55:37,110 --> 00:55:39,452
- Голяма работа, намирам си момче

919
00:55:39,452 --> 00:55:43,202
и той има лице като
изгорял блат.

920
00:55:50,866 --> 00:55:53,116
- Предполагам, че сте го чули.

921
00:55:54,049 --> 00:55:55,889
- Това беше доста смешно,

922
00:55:55,889 --> 00:55:57,729
защото, когато бях на 13, се тревожех за

923
00:55:57,729 --> 00:56:01,229
момичетата не ме харесват, защото имам пъпки.

924
00:56:04,270 --> 00:56:06,908
Това, което тя каза там,

925
00:56:06,908 --> 00:56:08,414
Чудех се дали можеш да ми отговориш

926
00:56:08,414 --> 00:56:10,190
няколко въпроса.

927
00:56:10,190 --> 00:56:11,107
- Ще опитам.

928
00:56:13,735 --> 00:56:15,170
- Ами ти каза нещо за

929
00:56:15,170 --> 00:56:17,337
Бог иска да ни прости.

930
00:56:18,414 --> 00:56:20,452
Не мисля, че съм съгрешил.

931
00:56:20,452 --> 00:56:24,202
Това, което каза там
наистина ме притеснява.

932
00:56:25,091 --> 00:56:26,814
- Знаете ли какво е грях?

933
00:56:26,814 --> 00:56:27,647
- да

934
00:56:28,750 --> 00:56:30,083
Лъжа, измама,

935
00:56:31,214 --> 00:56:33,033
и кражба.

936
00:56:33,033 --> 00:56:35,789
- Знаете ли историята за Адам и Ева?

937
00:56:35,789 --> 00:56:36,622
- Разбира се.

938
00:56:37,728 --> 00:56:39,978
- [Дейвид] Какво направи Адам?

939
00:56:42,852 --> 00:56:46,269
- Ами Бог му каза да не яде плодовете.

940
00:56:47,827 --> 00:56:51,170
И дяволът го подмами в това.

941
00:56:51,170 --> 00:56:52,670
- Римляни 5:12 казва

942
00:56:53,934 --> 00:56:56,372
един човек донесе греха в света

943
00:56:56,372 --> 00:56:58,334
и грехът донесе смърт

944
00:56:58,334 --> 00:57:00,233
и тъй като всички съгрешиха

945
00:57:00,233 --> 00:57:02,910
смъртта обхвана всички хора.

946
00:57:02,910 --> 00:57:06,132
Библията казва ние
наследи този грях Джими.

947
00:57:06,132 --> 00:57:08,299
Ти и аз и цялото човечество.

948
00:57:09,451 --> 00:57:11,812
Бяхме грешници в деня, когато бяхме заченати

949
00:57:11,812 --> 00:57:14,014
и докато вървяхме през живота

950
00:57:14,014 --> 00:57:17,214
грехът стана реален в самото ни същество.

951
00:57:17,214 --> 00:57:20,073
Нашите сърца, нашите нагласи, нашите мотиви,

952
00:57:20,073 --> 00:57:23,310
и в самия механизъм, който
ни позволява да вземаме решения

953
00:57:23,310 --> 00:57:24,143
нашата воля.

954
00:57:27,790 --> 00:57:30,233
- Тогава какъв си
казва се, че можем да бъдем

955
00:57:30,233 --> 00:57:31,400
добро към другите

956
00:57:32,609 --> 00:57:35,070
и можем да отидем, можем да правим добри неща

957
00:57:35,070 --> 00:57:36,974
но без значение какво правим сами

958
00:57:36,974 --> 00:57:39,641
няма да ни отведе в рая.

959
00:57:41,075 --> 00:57:44,174
- Без значение колко сме добри в живота си

960
00:57:44,174 --> 00:57:47,932
ние все още сме грешници, отделени от Бог,

961
00:57:47,932 --> 00:57:50,233
но Бог ни обича толкова много

962
00:57:50,233 --> 00:57:53,070
че е принесъл в жертва своя син Исус Христос

963
00:57:53,070 --> 00:57:56,164
да умре на кръста и да пролее кръвта си

964
00:57:56,164 --> 00:57:57,997
да измие този грях.

965
00:57:58,873 --> 00:58:01,534
- И когато вярваме в това

966
00:58:01,534 --> 00:58:04,030
вече не сме разделени.

967
00:58:04,030 --> 00:58:05,892
- така е.

968
00:58:05,892 --> 00:58:08,871
- Тогава всъщност грехът се ражда вътре?

969
00:58:08,871 --> 00:58:11,294
- Грехът тлее отвътре.

970
00:58:11,294 --> 00:58:14,873
След това се разпространява от
омраза, алчност, горчивина,

971
00:58:14,873 --> 00:58:17,353
и тогава излиза на повърхността.

972
00:58:17,353 --> 00:58:19,854
Кражбата, измамата, лъжата и

973
00:58:19,854 --> 00:58:23,012
всички онези неща, които
създават безсмислен живот.

974
00:58:23,012 --> 00:58:26,030
(интензивна музика)

975
00:58:26,030 --> 00:58:27,492
- [Радио] Сектор 115 до 17.

976
00:58:27,492 --> 00:58:28,494
- [Радио] 17 давай.

977
00:58:28,494 --> 00:58:29,968
- [Радио] Не сме
приемайки гласа на Майкълс

978
00:58:29,968 --> 00:58:31,134
ще пробваме на друга честота.

979
00:58:31,134 --> 00:58:32,269
- [Радио] Ние също имаме проблеми.

980
00:58:32,269 --> 00:58:33,812
- Щаб сектор 115.

981
00:58:33,812 --> 00:58:34,827
- [Радио] 115 давай.

982
00:58:34,827 --> 00:58:36,973
- Опитайте се да запазите гласовите си монитори

983
00:58:36,973 --> 00:58:37,993
на тяхната честота.

984
00:58:37,993 --> 00:58:39,134
- [Радио] Добре.

985
00:58:39,134 --> 00:58:40,310
- Опитайте се да вземете отпечатък, ако можете.

986
00:58:40,310 --> 00:58:42,014
- [Радио] Ще опитаме.

987
00:58:42,014 --> 00:58:42,847
- Роджър.

988
00:58:43,833 --> 00:58:48,000
- Защо Исус Христос
трябва да пролее собствената си кръв?

989
00:58:48,212 --> 00:58:51,214
- В Библията, в Стария завет,

990
00:58:51,214 --> 00:58:53,412
животните са донесени на свещениците

991
00:58:53,412 --> 00:58:56,472
като жертви от израилтяните.

992
00:58:56,472 --> 00:58:59,774
Тези животни трябваше да бъдат
перфектен Джими, без недостатък.

993
00:58:59,774 --> 00:59:02,692
Грехът на този, който прави жертвата

994
00:59:02,692 --> 00:59:05,650
беше пренесено в невинния принос.

995
00:59:05,650 --> 00:59:07,613
Тогава животното беше умъртвено

996
00:59:07,613 --> 00:59:09,694
и кръвта му беше поръсена върху олтара

997
00:59:09,694 --> 00:59:13,564
като временно прикритие за нечий грях.

998
00:59:13,564 --> 00:59:16,981
Специалното Божие агне, неговият син Исус Христос,

999
00:59:17,854 --> 00:59:20,990
човек без грях без петно или порок,

1000
00:59:20,990 --> 00:59:23,513
проля кръвта си върху
кръст, за да победиш смъртта

1001
00:59:23,513 --> 00:59:26,254
и ни освободи от греха завинаги.

1002
00:59:26,254 --> 00:59:28,254
Христос пое нашето наказание.

1003
00:59:28,254 --> 00:59:32,345
- Тогава животинската жертва
беше просто временно.

1004
00:59:32,345 --> 00:59:36,174
Но кръстът, който беше веднъж завинаги.

1005
00:59:36,174 --> 00:59:38,633
- Кръстът и кръвта

1006
00:59:38,633 --> 00:59:42,073
и възкресението е
какво го направи постоянно.

1007
00:59:42,073 --> 00:59:44,932
- И всеки, който вярва
това е вярващ?

1008
00:59:44,932 --> 00:59:46,974
- Това означава всеки, който вярва

1009
00:59:46,974 --> 00:59:48,990
може да получи спасение,

1010
00:59:48,990 --> 00:59:51,049
но не всеки е вярващ.

1011
00:59:51,049 --> 00:59:54,110
Могат да бъдат, ако поискат Бог.

1012
00:59:54,110 --> 00:59:55,360
Йоан 1:12 гласи

1013
00:59:56,633 --> 00:59:59,934
но на всички, които го приеха
които вярваха в името му

1014
00:59:59,934 --> 01:00:03,540
той даде силата на
станете Божии деца.

1015
01:00:03,540 --> 01:00:05,207
Спасението е дар.

1016
01:00:06,757 --> 01:00:09,204
И когато човек получи този дар

1017
01:00:09,204 --> 01:00:11,454
те се превръщат в ново създание.

1018
01:00:14,670 --> 01:00:16,996
- Ами как така никой не обясни

1019
01:00:16,996 --> 01:00:18,496
това за мен преди?

1020
01:00:19,364 --> 01:00:21,935
- Сигурно много хора са пробвали Джими

1021
01:00:21,935 --> 01:00:24,281
но много от нас не ни слушаха.

1022
01:00:24,281 --> 01:00:25,982
И някои християни бяха

1023
01:00:25,982 --> 01:00:28,201
твърде уморен и твърде мързелив,

1024
01:00:28,201 --> 01:00:31,284
или твърде много се срамуват от Исус, за да го споделят.

1025
01:00:32,404 --> 01:00:35,561
Но сега, когато чухте
планът на спасението

1026
01:00:35,561 --> 01:00:37,728
Бог те държи отговорен.

1027
01:00:42,382 --> 01:00:44,756
(пукащ огън)

1028
01:00:44,756 --> 01:00:46,564
Rock of ages беше първият,

1029
01:00:46,564 --> 01:00:49,561
църкви една основа е втора,

1030
01:00:49,561 --> 01:00:52,980
църквата и рокът трябва да вървят заедно.

1031
01:00:52,980 --> 01:00:54,313
Църква и рок.

1032
01:00:55,651 --> 01:00:57,318
Църква от скали.

1033
01:00:58,862 --> 01:01:01,362
Скала, която прилича на църква.

1034
01:01:03,058 --> 01:01:05,725
Скала, която прилича на църква!

1035
01:01:07,140 --> 01:01:09,973
- Скала, която прилича на църква?

1036
01:01:16,622 --> 01:01:19,556
Не трябва ли Кони вече да е тук?

1037
01:01:19,556 --> 01:01:22,462
- Тя каза тази вечер, не каза в колко часа.

1038
01:01:22,462 --> 01:01:24,761
Определено не ми харесва да я оставям там.

1039
01:01:24,761 --> 01:01:26,622
Може би трябва да се върнем за нея.

1040
01:01:26,622 --> 01:01:28,222
- Как бихме могли да я намерим?

1041
01:01:28,222 --> 01:01:29,604
Тя знае къде сме,

1042
01:01:29,604 --> 01:01:31,620
42 мили на запад и чакай.

1043
01:01:31,620 --> 01:01:33,662
И освен това ще види нашия лагерен огън.

1044
01:01:33,662 --> 01:01:36,329
- [Дейвид] Както и всички останали.

1045
01:01:46,234 --> 01:01:49,317
- Защо носите тези дрехи?

1046
01:01:50,180 --> 01:01:53,412
- По същата причина като арабите
това е за предпазване от топлината.

1047
01:01:53,412 --> 01:01:56,495
Нашата кожа е много чувствителна към слънцето.

1048
01:02:01,060 --> 01:02:04,137
Карам те да се чувстваш неудобно, нали?

1049
01:02:04,137 --> 01:02:06,736
- Не мразиш ли хората
това ти направи това?

1050
01:02:06,736 --> 01:02:08,136
- [Джими] Не.

1051
01:02:08,136 --> 01:02:08,969
- Аз го правя.

1052
01:02:10,631 --> 01:02:13,464
- За мое добро, Джоди, или за твое?

1053
01:02:17,300 --> 01:02:19,398
Мисля, че омразата е една от най-лошите болести

1054
01:02:19,398 --> 01:02:20,980
човек може да има.

1055
01:02:20,980 --> 01:02:23,817
- Ами слушай те, звучиш като Дейвид.

1056
01:02:23,817 --> 01:02:26,697
Баща ти проповедник ли беше или нещо подобно?

1057
01:02:26,697 --> 01:02:27,530
- не

1058
01:02:28,958 --> 01:02:31,918
Баща ми притежаваше магазин за екзотични домашни любимци в Омаха.

1059
01:02:31,918 --> 01:02:36,073
- О, и предполагам, че си имал
някакъв екзотичен домашен любимец.

1060
01:02:36,073 --> 01:02:39,582
- Когато бях момче, имах домашен любимец питон.

1061
01:02:39,582 --> 01:02:42,137
Името му беше Джулиъс Скуизър.

1062
01:02:42,137 --> 01:02:44,617
(смях)

1063
01:02:44,617 --> 01:02:47,278
Ти знаеш как да се смееш.

1064
01:02:47,278 --> 01:02:49,918
- Имах домашен любимец бурундук.

1065
01:02:49,918 --> 01:02:51,085
Можеше да говори.

1066
01:02:52,963 --> 01:02:55,358
Говорехме си.

1067
01:02:55,358 --> 01:02:57,017
Баща ми го доведе вкъщи от зоопарка

1068
01:02:57,017 --> 01:02:58,537
където е работил.

1069
01:02:58,537 --> 01:03:02,704
Трябваше да затворят зоопарка
защото дива котка стачка.

1070
01:03:04,478 --> 01:03:05,978
- Чувстваш ли се по-добре?

1071
01:03:08,041 --> 01:03:08,874
- да

1072
01:03:12,340 --> 01:03:15,817
- Какво мислите за какво
Дейвид каза този следобед?

1073
01:03:15,817 --> 01:03:17,674
- Не мисля нищо по въпроса.

1074
01:03:17,674 --> 01:03:18,658
- [Джими] Защо не?

1075
01:03:18,658 --> 01:03:19,908
- Защо трябва?

1076
01:03:21,191 --> 01:03:23,977
- Е, Дейвид можеше да каже
ти си по-добър от мен, но

1077
01:03:23,977 --> 01:03:25,477
ако измрем тук

1078
01:03:26,377 --> 01:03:29,161
ще бъдем във вечността завинаги без Бог.

1079
01:03:29,161 --> 01:03:29,994
- така.

1080
01:03:31,885 --> 01:03:33,438
- Ами Дейвид каза, че не разбираме

1081
01:03:33,438 --> 01:03:35,358
Божията любов точно сега

1082
01:03:35,358 --> 01:03:37,358
но във вечността ще го направим.

1083
01:03:39,241 --> 01:03:41,881
И да бъда без Бог,

1084
01:03:41,881 --> 01:03:43,336
ще бъде непоносимо.

1085
01:03:43,336 --> 01:03:45,669
- Той наистина ти е промил мозъка.

1086
01:03:47,661 --> 01:03:49,897
- Има разлика
между промиване на мозъци

1087
01:03:49,897 --> 01:03:51,977
и чуване на истината.

1088
01:03:51,977 --> 01:03:54,102
- Джими, мисля че е така
добре, ако имате нужда от Бог

1089
01:03:54,102 --> 01:03:58,135
но не ми го натрапвай, защото аз не го правя.

1090
01:03:58,135 --> 01:04:00,340
- Искаш ли да знаеш от какво имаш нужда?

1091
01:04:00,340 --> 01:04:02,423
Нуждаете се от добро напляскване.

1092
01:04:03,860 --> 01:04:05,961
Това ще реши проблема ви.

1093
01:04:05,961 --> 01:04:07,321
- Моят проблем?

1094
01:04:07,321 --> 01:04:11,488
Просто какъв ми е проблемът и
кой мислиш че си

1095
01:04:11,741 --> 01:04:14,779
- Просто някой, който би искал да те хареса.

1096
01:04:14,779 --> 01:04:16,500
- Мислиш ли, че ми пука?

1097
01:04:16,500 --> 01:04:18,697
Знаеш ли, не си точно Редфорд.

1098
01:04:18,697 --> 01:04:20,180
- Виж, че това е твой проблем.

1099
01:04:20,180 --> 01:04:22,095
- [Джоди] Виж, аз не
трябва да те слушам.

1100
01:04:22,095 --> 01:04:23,656
- Не, не го правите, но може също така

1101
01:04:23,656 --> 01:04:26,718
защото ти ще
остани тук, докато свърша.

1102
01:04:26,718 --> 01:04:28,478
Веднъж ще чуеш нещо

1103
01:04:28,478 --> 01:04:30,617
освен това колко си хубава

1104
01:04:30,617 --> 01:04:34,784
което очевидно е това, което имате
е казано цял живот.

1105
01:04:34,954 --> 01:04:37,540
Хубава си отвън.

1106
01:04:37,540 --> 01:04:41,707
Искате ли да знаете какво
изглежда отвътре?

1107
01:04:44,526 --> 01:04:45,359
Джоди,

1108
01:04:46,777 --> 01:04:49,380
можем да покрием лицата си с грим

1109
01:04:49,380 --> 01:04:52,963
но не можем да скрием какво е
вътре в нашите сърца.

1110
01:04:54,958 --> 01:04:56,820
Мислете, че сърцата ни са толкова зли, че

1111
01:04:56,820 --> 01:04:59,737
така изглеждат пред Бог.

1112
01:05:02,361 --> 01:05:05,444
Само Божията прошка може да ги излекува.

1113
01:05:42,481 --> 01:05:44,441
- Дейвид, ти ме попита онази вечер

1114
01:05:44,441 --> 01:05:48,608
ако се замисля над факта
че Бог все още ни обича.

1115
01:05:49,182 --> 01:05:52,265
Е, мислих за това.

1116
01:05:53,120 --> 01:05:56,953
Все още ли е възможно за
да приемем Христос?

1117
01:05:58,803 --> 01:06:00,136
- Откровение 20,

1118
01:06:01,157 --> 01:06:01,990
стих четвърти

1119
01:06:03,401 --> 01:06:04,234
чете

1120
01:06:05,662 --> 01:06:07,742
тогава видях тронове,

1121
01:06:07,742 --> 01:06:10,964
и седяха на тях
онези, които са били обезглавени

1122
01:06:10,964 --> 01:06:12,681
за тяхното свидетелство за Исус

1123
01:06:12,681 --> 01:06:14,740
и за Божието слово

1124
01:06:14,740 --> 01:06:16,819
и които не са се поклонили на звяра

1125
01:06:16,819 --> 01:06:19,502
или неговия образ и не е получил знака си

1126
01:06:19,502 --> 01:06:21,940
на челата или ръцете си.

1127
01:06:21,940 --> 01:06:26,107
Те оживяха и царуваха
с Христос 1000 години.

1128
01:06:26,495 --> 01:06:28,862
Основната причина за скръбта

1129
01:06:28,862 --> 01:06:33,029
е присъдата на невярващия
Израел в света.

1130
01:06:33,460 --> 01:06:35,284
Един от основните резултати

1131
01:06:35,284 --> 01:06:37,924
според стиха, който току-що цитирах

1132
01:06:37,924 --> 01:06:39,424
и Откровение 7:9

1133
01:06:40,259 --> 01:06:43,156
е спасението на огромно множество хора

1134
01:06:43,156 --> 01:06:46,906
от всяко сродно племе,
език и нация.

1135
01:06:48,285 --> 01:06:51,241
Но Бог е милостив и справедлив.

1136
01:06:51,241 --> 01:06:54,679
И не желае никой да загине.

1137
01:06:54,679 --> 01:06:58,846
Ето защо милиони
са получили неговата милост.

1138
01:06:58,897 --> 01:07:00,942
Но според Втора Солуня

1139
01:07:00,942 --> 01:07:03,444
мнозина вярват, че ако човек е чул и

1140
01:07:03,444 --> 01:07:06,457
разбра плана на
спасение преди грабването

1141
01:07:06,457 --> 01:07:09,422
или дори сега и го отхвърли

1142
01:07:09,422 --> 01:07:12,172
нямаше да получи втори шанс.

1143
01:07:13,782 --> 01:07:16,365
Да ти прочета още нещо.

1144
01:07:18,164 --> 01:07:20,414
Второ Солунци второ

1145
01:07:21,680 --> 01:07:24,180
глава стихове 10, 11 и 12.

1146
01:07:26,964 --> 01:07:28,782
И с цялата нечестива измама

1147
01:07:28,782 --> 01:07:30,601
за тези, които ще загинат

1148
01:07:30,601 --> 01:07:32,724
защото отказват да обичат истината

1149
01:07:32,724 --> 01:07:34,222
и така да бъде спасен.

1150
01:07:34,222 --> 01:07:37,380
Затова Бог изпраща
ги силна заблуда

1151
01:07:37,380 --> 01:07:39,859
да ги накара да повярват в това, което е фалшиво

1152
01:07:39,859 --> 01:07:41,700
така че всички да бъдат осъдени

1153
01:07:41,700 --> 01:07:43,604
които не вярваха на истината

1154
01:07:43,604 --> 01:07:46,580
но имаха удоволствие от неправдата.

1155
01:07:46,580 --> 01:07:50,747
- Чък винаги разказваше
мен за нещата в Библията.

1156
01:07:50,895 --> 01:07:53,961
- Майка ми винаги се опитваше
да каже на мен и брат ми

1157
01:07:53,961 --> 01:07:55,822
за Христос.

1158
01:07:55,822 --> 01:07:57,182
- Разбрахте ли нещо

1159
01:07:57,182 --> 01:07:59,764
че майка ти ти е казала за Библията?

1160
01:07:59,764 --> 01:08:01,364
- [Дейвид] Никога не съм го чувал

1161
01:08:01,364 --> 01:08:04,016
но дори не бих слушал.

1162
01:08:04,016 --> 01:08:05,933
- Тогава ти го отхвърли.

1163
01:08:07,424 --> 01:08:10,180
- Веднъж чух плана на спасението

1164
01:08:10,180 --> 01:08:13,347
и го разбрах, не го отхвърлих.

1165
01:08:14,401 --> 01:08:16,580
Ако знаех тогава преди грабването

1166
01:08:16,580 --> 01:08:19,662
това, което знам сега, аз
щеше да получи Христос

1167
01:08:19,662 --> 01:08:22,020
в миг на око.

1168
01:08:22,020 --> 01:08:23,798
И една от причините е

1169
01:08:23,798 --> 01:08:27,881
защото ако имах някаква идея
какво щеше да бъде

1170
01:08:27,881 --> 01:08:31,599
почувствайте пълното удовлетворение
от великата Божия любов

1171
01:08:31,599 --> 01:08:33,182
Бих го направил.

1172
01:08:34,260 --> 01:08:37,940
И второ, ако бях
имаше представа за мизерията

1173
01:08:37,940 --> 01:08:40,500
през които трябва да мина в тези времена

1174
01:08:40,500 --> 01:08:43,905
търсейки храна, изправен пред екзекуция,

1175
01:08:43,905 --> 01:08:44,905
и гледане

1176
01:08:47,140 --> 01:08:50,542
гледайки измъчвани близки и

1177
01:08:50,542 --> 01:08:51,375
убит,

1178
01:08:55,504 --> 01:08:58,222
щеше да е толкова лесно тогава.

1179
01:08:58,222 --> 01:09:01,321
- Може да е твърде късно за Джоди и мен.

1180
01:09:01,321 --> 01:09:02,321
- Както казах,

1181
01:09:03,444 --> 01:09:06,542
само Бог знае състоянието на сърцето,

1182
01:09:06,542 --> 01:09:09,181
но според Втори Солунци

1183
01:09:09,181 --> 01:09:11,102
ако някой преди грабването

1184
01:09:11,102 --> 01:09:13,742
чух и разбрах плана на спасението

1185
01:09:13,742 --> 01:09:16,100
от приятел, пастор в църквата,

1186
01:09:16,100 --> 01:09:19,280
или във филм или телевизия и го отхвърли

1187
01:09:19,280 --> 01:09:22,580
възможността за a
сега ще има втори шанс

1188
01:09:22,580 --> 01:09:23,497
около нулата.

1189
01:09:26,021 --> 01:09:29,604
- Никога не съм вярвал наистина
че Бог е съществувал.

1190
01:09:30,666 --> 01:09:34,833
- Господ доказва своето съществуване
от твоето съществуване.

1191
01:09:34,884 --> 01:09:36,382
Със сигурност като учен не сте били

1192
01:09:36,382 --> 01:09:39,961
достатъчно глупаво да мисли така
нямаше ли създаване?

1193
01:09:39,961 --> 01:09:43,398
- Дейвид, заблудих се
да вярвам в това

1194
01:09:43,398 --> 01:09:46,196
бомбата никога повече няма да бъде използвана.

1195
01:09:46,196 --> 01:09:49,860
Мислех, че моите изследвания
беше в национален интерес.

1196
01:09:49,860 --> 01:09:52,819
- Ами изглеждаше така
в национален интерес

1197
01:09:52,819 --> 01:09:55,860
стига да е възпиращ фактор за войната.

1198
01:09:55,860 --> 01:09:57,721
Какво имаме сега?

1199
01:09:57,721 --> 01:09:59,554
- Е, имам вина.

1200
01:10:00,601 --> 01:10:03,764
- Ядрената наука не беше
наистина проблемът,

1201
01:10:03,764 --> 01:10:06,964
това е какво грехът ни накара да направим с него.

1202
01:10:06,964 --> 01:10:09,364
Бог ни даде ресурса,

1203
01:10:09,364 --> 01:10:12,100
но той ни предупреди в Матей 25

1204
01:10:12,100 --> 01:10:15,723
да се стреми към своето мъдро
и отговорна употреба.

1205
01:10:15,723 --> 01:10:18,062
Това е като огън, ние готвим с него,

1206
01:10:18,062 --> 01:10:19,801
генерира енергия с него,

1207
01:10:19,801 --> 01:10:23,968
но в ръцете на подпалвач е грозно.

1208
01:10:24,096 --> 01:10:26,724
Ако се интересувате да приемете Христос

1209
01:10:26,724 --> 01:10:28,756
моментът да го направите е сега.

1210
01:10:28,756 --> 01:10:32,161
- Трябва ми още малко време Дейвид.

1211
01:10:32,161 --> 01:10:33,744
- Казах го веднъж.

1212
01:10:34,964 --> 01:10:37,604
Сега ми се иска да не бях чакал.

1213
01:10:37,604 --> 01:10:39,401
(напрегната музика)

1214
01:10:39,401 --> 01:10:41,901
- Съжалявам, че трябваше да умреш за мен.

1215
01:10:44,434 --> 01:10:46,740
Предполагам, че не беше честно.

1216
01:10:46,740 --> 01:10:47,573
благодаря

1217
01:10:51,147 --> 01:10:55,073
Нямам много
в живота си да ти предложа

1218
01:10:55,073 --> 01:10:58,406
но аз приемам вашето предложение за спасение.

1219
01:11:00,420 --> 01:11:02,753
Очисти ме Господи от моя грях.

1220
01:11:05,364 --> 01:11:07,614
Нека дойда в твоя рай.

1221
01:11:14,271 --> 01:11:15,742
- 10-4 давай.

1222
01:11:15,742 --> 01:11:16,942
- [Кони] Имам превозно средство, но

1223
01:11:16,942 --> 01:11:18,422
не може да рискува да бъде последван.

1224
01:11:18,422 --> 01:11:20,660
Продължавайте напред към безброй епохи

1225
01:11:20,660 --> 01:11:22,859
и ме информирай за твоята позиция.

1226
01:11:22,859 --> 01:11:23,902
-Кони къде си?

1227
01:11:23,902 --> 01:11:25,001
Връщаме се да те вземем.

1228
01:11:25,001 --> 01:11:28,918
- [Кони] Не, не можем
рискувай, ще наваксам.

1229
01:11:29,879 --> 01:11:31,081
(ръмжене на камион)

1230
01:11:31,081 --> 01:11:32,739
Дейвид, това е Кони,

1231
01:11:32,739 --> 01:11:34,164
задръжте позицията си.

1232
01:11:34,164 --> 01:11:35,540
- Първите две букви

1233
01:11:35,540 --> 01:11:37,364
четвъртата дума отгоре

1234
01:11:37,364 --> 01:11:39,060
извадете две от второто

1235
01:11:39,060 --> 01:11:43,056
добавете 11 към първото заглавие
към безброй епохи.

1236
01:11:43,056 --> 01:11:44,389
- Тези пуйки.

1237
01:11:45,342 --> 01:11:47,842
(напрегната музика)

1238
01:11:55,766 --> 01:11:56,679
- Междувременно тук в Оклахома

1239
01:11:56,679 --> 01:11:58,098
имаше нови ограничения за пътуване

1240
01:11:58,098 --> 01:11:59,684
поставени на моторни превозни средства.

1241
01:11:59,684 --> 01:12:01,481
Начало понеделник бр
лица ще бъдат допуснати

1242
01:12:01,481 --> 01:12:03,182
в радиус от 50 мили
на радиационен пояс

1243
01:12:03,182 --> 01:12:06,525
дори роднини да живеят в района.

1244
01:12:06,525 --> 01:12:08,404
Голямата новина на момента е чумата

1245
01:12:08,404 --> 01:12:10,302
който удари много части на света.

1246
01:12:10,302 --> 01:12:12,020
В тази страна са постъпвали доклади

1247
01:12:12,020 --> 01:12:14,283
от пристанището на Провинстаун
че кърваво червените морски води

1248
01:12:14,283 --> 01:12:17,044
са причинили бързото намаляване на морския живот.

1249
01:12:17,044 --> 01:12:18,923
Това не е нещо ново за рибарите в Япония,

1250
01:12:18,923 --> 01:12:20,644
те са били измъчвани от това ново

1251
01:12:20,644 --> 01:12:23,540
и необясними явления
за близо седмица.

1252
01:12:23,540 --> 01:12:24,541
Вонята...

1253
01:12:24,541 --> 01:12:25,977
- Близо до град ли сме?

1254
01:12:25,977 --> 01:12:29,310
- Оклахома Сити, просто го заобиколихме.

1255
01:12:54,497 --> 01:12:56,997
(напрегната музика)

1256
01:13:15,865 --> 01:13:19,115
(хеликоптери бръмчат)

1257
01:13:21,661 --> 01:13:23,662
- [Човек] Обърни автомобила си
наоколо и се върнете обратно.

1258
01:13:23,662 --> 01:13:26,425
Командната единица Unite ще ви пресрещне.

1259
01:13:26,425 --> 01:13:27,865
Веднъж там ще се прехвърлите

1260
01:13:27,865 --> 01:13:30,505
по подреден начин към това звено.

1261
01:13:30,505 --> 01:13:32,243
Неизпълнението ви ще ни принуди

1262
01:13:32,243 --> 01:13:34,222
да елиминира вас и вашата група.

1263
01:13:34,222 --> 01:13:37,481
Знаем, че вашето звено няма
разпоредби за нашето движение

1264
01:13:37,481 --> 01:13:38,841
така че не се опитвайте да преговаряте

1265
01:13:38,841 --> 01:13:41,261
със заплахи за отмъщение.

1266
01:13:41,261 --> 01:13:44,761
Ще изпълните нашите инструкции веднага.

1267
01:13:47,915 --> 01:13:50,681
- Дейвид не може ли да ги свалим?

1268
01:13:50,681 --> 01:13:53,860
- Не мисля, че това е много добра идея.

1269
01:13:53,860 --> 01:13:55,385
- Ами тук сме в безопасност.

1270
01:13:55,385 --> 01:13:58,885
- Оборудвани са с противотанкови ракети.

1271
01:14:24,624 --> 01:14:26,457
Къде е другият?

1272
01:14:27,984 --> 01:14:30,151
- [Джоди] Точно зад нас.

1273
01:15:25,998 --> 01:15:29,665
- Е, Дейвид, така е
радвам се да те видя отново.

1274
01:15:30,531 --> 01:15:34,031
- [Радио] Отдел 616, тук е сектор 17.

1275
01:15:52,899 --> 01:15:55,341
- Отдел 616 давай.

1276
01:15:55,341 --> 01:15:58,082
- [Радио] Единица 616 идентифицира вашата позиция,

1277
01:15:58,082 --> 01:15:59,202
ще изпратим по-голям хеликоптер

1278
01:15:59,202 --> 01:16:00,323
да върнеш затворниците си обратно

1279
01:16:00,323 --> 01:16:02,819
това ще намали
шанс за бягство потвърди.

1280
01:16:02,819 --> 01:16:06,152
- Потвърждение, позиция на 45 мили североизточно

1281
01:16:07,937 --> 01:16:09,104
на сектор 117.

1282
01:16:11,123 --> 01:16:13,480
Зона B като в Бейкър.

1283
01:16:13,480 --> 01:16:14,860
край

1284
01:16:14,860 --> 01:16:16,110
- [Радио] 10-4.

1285
01:16:26,003 --> 01:16:27,544
- Какво се случва след това?

1286
01:16:27,544 --> 01:16:29,464
- О, хайде Дейвид,

1287
01:16:29,464 --> 01:16:32,150
Мисля, че знаете процедурата.

1288
01:16:32,150 --> 01:16:34,904
Не мисля, че мога
извади кода от теб

1289
01:16:34,904 --> 01:16:38,744
но имаме отново човек
в сектор 117, който има a

1290
01:16:38,744 --> 01:16:39,994
определен талант.

1291
01:16:41,382 --> 01:16:43,632
Болезнено е, но ефективно.

1292
01:16:51,745 --> 01:16:54,162
- Мисля, че ще се разболея.

1293
01:16:55,080 --> 01:16:56,643
(смее се)

1294
01:16:56,643 --> 01:17:00,003
- Може би с него всички ние
трябва да кажете моля.

1295
01:17:00,003 --> 01:17:01,670
- Той има левкемия.

1296
01:17:03,422 --> 01:17:06,280
(смее се)

1297
01:17:06,280 --> 01:17:09,863
- Е, всичко, което трябва
направи сега е просто да изчакаш.

1298
01:17:11,064 --> 01:17:13,731
(интензивна музика)

1299
01:17:55,421 --> 01:17:57,921
(напрегната музика)

1300
01:18:17,756 --> 01:18:21,173
- Махай се оттук това нещо ще гръмне!

1301
01:18:27,930 --> 01:18:30,513
(мрачна музика)

1302
01:18:38,848 --> 01:18:42,669
- [Джими] Джоди, можеш
покрийте лицето си с грим

1303
01:18:42,669 --> 01:18:46,336
но не можеш да се скриеш
какво е вътре в сърцето ти.

1304
01:19:14,088 --> 01:19:17,088
(гърмяща експлозия)

1305
01:19:31,161 --> 01:19:33,625
- Направи каквото можеш за него.

1306
01:19:33,625 --> 01:19:35,865
Трябва да намеря начин да замаскирам каруцата ни

1307
01:19:35,865 --> 01:19:38,115
преди хеликоптерите да пристигнат.

1308
01:19:47,976 --> 01:19:50,976
(гърмяща експлозия)

1309
01:20:06,268 --> 01:20:07,946
Започвате да вървите на изток дотогава

1310
01:20:07,946 --> 01:20:12,113
хеликоптерът те качва и аз
по-добре да не се виждаме повече.

1311
01:20:28,943 --> 01:20:31,324
- [Линда] Тревожиш ли се за хеликоптера?

1312
01:20:31,324 --> 01:20:33,064
- Няма да има хеликоптер.

1313
01:20:33,064 --> 01:20:34,221
Не отнема два часа и половина

1314
01:20:34,221 --> 01:20:36,243
да лети 45 минути.

1315
01:20:36,243 --> 01:20:38,056
Те просто си играят с нас.

1316
01:20:38,056 --> 01:20:41,421
Можеха да ни унищожат
секунда, ако искат.

1317
01:20:41,421 --> 01:20:42,458
как е той

1318
01:20:42,458 --> 01:20:43,700
- О, кървенето спря

1319
01:20:43,700 --> 01:20:46,458
но все още е в безсъзнание.

1320
01:20:46,458 --> 01:20:48,958
- [Кони] Дейвид, четеш ли?

1321
01:20:53,391 --> 01:20:54,319
- Кони 10-4.

1322
01:20:54,319 --> 01:20:55,421
- [Кони] 10-4.

1323
01:20:55,421 --> 01:20:57,923
- Текуща позиция
четвъртата дума отгоре,

1324
01:20:57,923 --> 01:21:02,090
центрирайте две букви, добавете
150 към безброй епохи.

1325
01:21:03,971 --> 01:21:08,138
- [Кони] Потвърдено, аз съм
само на 20 мили зад вас сега.

1326
01:21:08,201 --> 01:21:09,817
Мислех, че го имаме.

1327
01:21:09,817 --> 01:21:11,099
- Кони, ще те чакаме.

1328
01:21:11,099 --> 01:21:12,285
- [Кони] Не, Дейвид,

1329
01:21:12,285 --> 01:21:15,325
Радиата на Unite бръмчат
за вашето улавяне.

1330
01:21:15,325 --> 01:21:17,043
Те са след вас сега и ако ви поставят

1331
01:21:17,043 --> 01:21:20,710
извън услуга имам
все още имам компонента.

1332
01:21:21,619 --> 01:21:22,452
- 10-4.

1333
01:21:30,701 --> 01:21:33,433
Hells фундаментален колчан.

1334
01:21:33,433 --> 01:21:35,341
Това е улика, а не код.

1335
01:21:35,341 --> 01:21:37,160
Вижте какво мислите за това.

1336
01:21:37,160 --> 01:21:38,739
Да предположим, че светлината на Божия народ

1337
01:21:38,739 --> 01:21:40,861
стигна толкова близо до щаба на Сатана

1338
01:21:40,861 --> 01:21:44,714
образно казано, че
Основата на ада се разклати.

1339
01:21:44,714 --> 01:21:48,120
Сега къде щяхме да имаме
да бъде, за да постигне това?

1340
01:21:48,120 --> 01:21:48,953
- Надолу.

1341
01:21:49,821 --> 01:21:51,685
- Мина или шахта?

1342
01:21:51,685 --> 01:21:52,518
- кладенец.

1343
01:21:54,659 --> 01:21:55,492
- Пещера.

1344
01:21:56,515 --> 01:21:59,598
Не, пещерите не слизат, те се връщат.

1345
01:22:04,750 --> 01:22:07,901
- Какво смятате да направите с него?

1346
01:22:07,901 --> 01:22:10,206
- Вземете го с нас.

1347
01:22:10,206 --> 01:22:12,179
- Защо не можем да го оставим
тук с малко дажби

1348
01:22:12,179 --> 01:22:15,981
и след това през няколкостотин
мили казват на Unite къде е той.

1349
01:22:15,981 --> 01:22:17,597
- Не, той ще бъде месо от мишелов там

1350
01:22:17,597 --> 01:22:19,437
в отслабеното му състояние,
да изчакаме, докато той

1351
01:22:19,437 --> 01:22:21,354
става малко по-силен.

1352
01:22:22,496 --> 01:22:24,996
(напрегната музика)

1353
01:22:38,013 --> 01:22:40,763
(ръмжене на камион)

1354
01:23:11,739 --> 01:23:14,822
(писък на лешояд)

1355
01:23:23,493 --> 01:23:24,326
- Дейвид.

1356
01:23:32,884 --> 01:23:35,134
(кашлица)

1357
01:23:39,132 --> 01:23:41,799
Не е толкова предвидимо, колкото си мислех.

1358
01:23:45,089 --> 01:23:49,088
Но не те мислех
бяха глупаци досега.

1359
01:23:49,088 --> 01:23:51,338
(кашлица)

1360
01:23:57,729 --> 01:24:00,062
Осъзнаваш ли какво направи?

1361
01:24:01,349 --> 01:24:03,516
- Бог каза в Римляни 12:20

1362
01:24:04,449 --> 01:24:06,127
ако врагът ти е гладен

1363
01:24:06,127 --> 01:24:06,960
нахрани го.

1364
01:24:08,870 --> 01:24:10,609
Когато взе този знак,

1365
01:24:10,609 --> 01:24:12,845
осъзнаваш ли какво направи?

1366
01:24:12,845 --> 01:24:15,178
Ти продаде душата си на Сатаната.

1367
01:24:19,030 --> 01:24:22,834
Не знам дали е възможно
за да разбереш някога

1368
01:24:22,834 --> 01:24:27,001
каква е любовта на Исус Христос
в сърцето на мъжа може да направи.

1369
01:24:28,230 --> 01:24:30,313
Наистина съжалявам за това.

1370
01:24:42,070 --> 01:24:44,710
(завъртане на помпата)

1371
01:24:44,710 --> 01:24:46,793
- [Джоди] Хей, виж вода.

1372
01:24:47,630 --> 01:24:49,171
- Да това е страхотно.

1373
01:24:49,171 --> 01:24:51,190
Знаеш, че можем да го сварим
и това ще го пречисти.

1374
01:24:51,190 --> 01:24:54,447
- Не, това само концентрира радиацията

1375
01:24:54,447 --> 01:24:56,049
което го прави по-смъртоносен.

1376
01:24:56,049 --> 01:24:58,230
Знаеш ли, съмнявам се, че има
има някакви последствия в тази област

1377
01:24:58,230 --> 01:25:02,397
и дори да има
пясъкът ще го филтрира.

1378
01:25:05,162 --> 01:25:07,745
(духащ вятър)

1379
01:25:32,177 --> 01:25:35,177
(лешояд кряка)

1380
01:25:57,480 --> 01:26:00,806
(бръмчене на хеликоптер)

1381
01:26:00,806 --> 01:26:03,473
(интензивна музика)

1382
01:26:24,863 --> 01:26:25,696
- Джери.

1383
01:26:26,901 --> 01:26:29,494
Кажи им да си тръгват или аз ще си тръгна.

1384
01:26:29,494 --> 01:26:31,411
- Или ще какво Дейвид?

1385
01:26:33,701 --> 01:26:34,534
- Джери.

1386
01:26:35,500 --> 01:26:38,000
Как разбраха, че си тук?

1387
01:26:50,041 --> 01:26:51,783
- Дейвид, ти спаси живота ми,

1388
01:26:51,783 --> 01:26:54,101
На път съм да направя същото за теб.

1389
01:26:54,101 --> 01:26:55,018
Квит сме.

1390
01:28:16,537 --> 01:28:19,537
(лешояд кряка)

1391
01:28:29,118 --> 01:28:31,785
(завъртане на помпата)

1392
01:28:50,928 --> 01:28:52,804
(интензивна музика)

1393
01:28:52,804 --> 01:28:55,137
(крещи)

1394
01:29:07,188 --> 01:29:09,355
(хлипане)

1395
01:29:19,746 --> 01:29:22,913
(бръмчене на хеликоптер)

1396
01:29:31,165 --> 01:29:33,582
(стрелба с пистолет)

1397
01:29:45,294 --> 01:29:47,711
(стрелба с пистолет)

1398
01:29:52,962 --> 01:29:55,962
(гърмяща експлозия)

1399
01:30:30,222 --> 01:30:33,222
(гърмяща експлозия)

1400
01:30:36,819 --> 01:30:39,422
- Два пъти знаеха
точно където бяхме.

1401
01:30:39,422 --> 01:30:41,205
- Ами изминахме само 150 мили

1402
01:30:41,205 --> 01:30:43,402
тъй като Unite знаеше последната ни позиция.

1403
01:30:43,402 --> 01:30:45,146
- Да, но можехме да отидем на север или на юг

1404
01:30:45,146 --> 01:30:46,863
как разбраха, че отиваме на запад.

1405
01:30:46,863 --> 01:30:48,245
- Нямам ни най-малка представа

1406
01:30:48,245 --> 01:30:50,828
Дори не знам къде сме.

1407
01:30:52,202 --> 01:30:54,702
(напрегната музика)

1408
01:30:57,179 --> 01:31:00,346
(лешояди крещят)

1409
01:31:10,665 --> 01:31:13,832
(бръмчене на хеликоптер)

1410
01:31:29,163 --> 01:31:32,163
(напрегната музика)

1411
01:31:47,485 --> 01:31:50,235
(ръмжене на камион)

1412
01:31:54,946 --> 01:31:57,863
(компютърът бипка)

1413
01:32:01,071 --> 01:32:02,089
- [Дейвид] Трябва да намерим подслон

1414
01:32:02,089 --> 01:32:04,422
или ще изгорим това нещо.

1415
01:32:07,067 --> 01:32:10,817
- [Линда] Държавен парк,
ще имат подслон.

1416
01:32:22,304 --> 01:32:23,721
- [Дейвид] Кони,

1417
01:32:24,584 --> 01:32:26,550
четвърта секция отгоре

1418
01:32:26,550 --> 01:32:28,326
първите две букви.

1419
01:32:28,326 --> 01:32:32,493
От последното ни общуване
на 108 до безброй възрасти.

1420
01:32:32,966 --> 01:32:35,383
Добавете 108 към безброй възрасти

1421
01:32:37,030 --> 01:32:39,670
от последната ни позиция.

1422
01:32:39,670 --> 01:32:41,003
- [Кони] 10-4.

1423
01:33:24,026 --> 01:33:25,224
(въздишка)

1424
01:33:25,224 --> 01:33:28,445
- Тук поне е малко по-хладно.

1425
01:33:28,445 --> 01:33:30,669
- Ще бъде по-горещо
отколкото пламти и тук.

1426
01:33:30,669 --> 01:33:34,252
Поне сме вън
преките слънчеви лъчи.

1427
01:33:38,306 --> 01:33:40,167
- [Джоди] Ау, какво има?

1428
01:33:40,167 --> 01:33:42,417
нямаш ли приятели

1429
01:33:52,808 --> 01:33:53,891
- Слава на Бога.

1430
01:33:55,085 --> 01:33:57,168
Мисля, че имаме пещера.

1431
01:33:58,465 --> 01:34:00,048
Така че, ако е пещера,

1432
01:34:01,661 --> 01:34:03,864
близо до голяма скала

1433
01:34:03,864 --> 01:34:05,531
оформен като църква

1434
01:34:06,454 --> 01:34:09,787
тогава всичко, което трябва да направя, е да разбера войната

1435
01:34:11,527 --> 01:34:13,144
напред

1436
01:34:13,144 --> 01:34:13,977
и 1842г.

1437
01:34:16,264 --> 01:34:17,931
Войната напред през 1842 г.?

1438
01:34:19,401 --> 01:34:22,824
Сигурно са луди, за да ми дадат това.

1439
01:34:22,824 --> 01:34:25,157
Добре, имаме пещера,

1440
01:34:26,019 --> 01:34:27,019
близо до скала,

1441
01:34:27,885 --> 01:34:29,821
което прилича на църква.

1442
01:34:29,821 --> 01:34:32,738
(компютърът бипка)

1443
01:34:42,659 --> 01:34:45,492
(пращене на метал)

1444
01:34:55,700 --> 01:34:58,450
(радио цвърчи)

1445
01:35:12,940 --> 01:35:15,836
Отсега нататък излизаме само вечер.

1446
01:35:15,836 --> 01:35:17,919
Нямаме нужда от слънчев удар.

1447
01:36:19,632 --> 01:36:21,149
Имаме посетители.

1448
01:36:21,149 --> 01:36:22,451
- Обединяване?

1449
01:36:22,451 --> 01:36:23,868
- Боя се, че не.

1450
01:36:25,849 --> 01:36:27,369
Сега е твърде горещо там

1451
01:36:27,369 --> 01:36:30,148
за да направят някакви големи ходове

1452
01:36:30,148 --> 01:36:33,273
но можете да се обзаложите, че ще бъдат
върху нас като мухи тази вечер.

1453
01:36:33,273 --> 01:36:35,411
- Как да се измъкнем от тук?

1454
01:36:35,411 --> 01:36:36,244
- Е,

1455
01:36:37,689 --> 01:36:40,531
тази вечер, когато е хладно
достатъчно, за да работи двигателят

1456
01:36:40,531 --> 01:36:42,352
и въздушната система във вагона

1457
01:36:42,352 --> 01:36:44,211
ще бягаме.

1458
01:36:44,211 --> 01:36:45,328
- Ако е достатъчно готино за нас

1459
01:36:45,328 --> 01:36:47,971
няма ли да е достатъчно готино и за тях?

1460
01:36:47,971 --> 01:36:49,193
- Ами те имат очи и кожа

1461
01:36:49,193 --> 01:36:52,371
които са супер чувствителни
за осветяване и загряване

1462
01:36:52,371 --> 01:36:55,831
така че трябваше да имаме, какво ще кажеш Дейвид

1463
01:36:55,831 --> 01:36:58,484
може би половин час преднина?

1464
01:36:58,484 --> 01:37:00,151
- Не повече от това.

1465
01:37:01,490 --> 01:37:03,191
Слава Богу, че го разбрахме.

1466
01:37:03,191 --> 01:37:04,953
- Слава на Бога?

1467
01:37:04,953 --> 01:37:07,367
Нещата изглежда прогресивно се влошават

1468
01:37:07,367 --> 01:37:09,284
и казваш слава Богу.

1469
01:37:10,134 --> 01:37:13,289
- Пъшкахме и
корем от жегата

1470
01:37:13,289 --> 01:37:16,372
Мисля, че е на път да ни спаси живота.

1471
01:37:17,529 --> 01:37:19,465
Бог знае какво прави,

1472
01:37:19,465 --> 01:37:20,493
дори и да не го правим.

1473
01:37:20,493 --> 01:37:23,493
(гърмяща експлозия)

1474
01:37:32,615 --> 01:37:34,782
(хлипане)

1475
01:37:40,733 --> 01:37:41,566
- Мамо,

1476
01:37:42,615 --> 01:37:43,532
страх ме е

1477
01:37:45,677 --> 01:37:48,114
- Исус каза в Йоан 14,

1478
01:37:48,114 --> 01:37:50,781
че не трябва да се страхуваме.

1479
01:37:56,089 --> 01:37:57,435
Ако можех да имам

1480
01:37:57,435 --> 01:38:01,233
разговор с вашия
малък приятел гъсеница

1481
01:38:01,233 --> 01:38:03,474
и аз му казах

1482
01:38:03,474 --> 01:38:07,255
защо пълзиш в мръсотията?

1483
01:38:07,255 --> 01:38:09,437
Може да ми е казал

1484
01:38:09,437 --> 01:38:11,335
защото съм земен.

1485
01:38:11,335 --> 01:38:13,835
За мен е невъзможно да летя.

1486
01:38:15,314 --> 01:38:16,832
И тогава казах

1487
01:38:16,832 --> 01:38:20,573
добре бих могъл да вържа крила около тялото ти.

1488
01:38:20,573 --> 01:38:22,823
Той казваше, че няма да работи.

1489
01:38:24,055 --> 01:38:25,805
Все още не можех да летя.

1490
01:38:28,855 --> 01:38:30,695
Виждате, че ще бъде като

1491
01:38:30,695 --> 01:38:33,117
онези, които се опитват да станат християни

1492
01:38:33,117 --> 01:38:36,557
просто като отидете на църква
и четене на Библията

1493
01:38:36,557 --> 01:38:39,593
но само това не го направи
направи ги християни.

1494
01:38:39,593 --> 01:38:42,010
Те трябваше да имат ново раждане.

1495
01:38:44,478 --> 01:38:45,917
Вашият малък приятел щеше да се справи

1496
01:38:45,917 --> 01:38:48,553
чрез това топлинно заклинание

1497
01:38:48,553 --> 01:38:50,973
той щеше да преде пашкул и

1498
01:38:50,973 --> 01:38:54,775
един ден се появи като красива пеперуда

1499
01:38:54,775 --> 01:38:57,442
и щеше да се издигне в небесата.

1500
01:38:59,353 --> 01:39:01,517
Това се случи с Джими.

1501
01:39:01,517 --> 01:39:03,437
Случва се на всеки

1502
01:39:03,437 --> 01:39:05,437
който се преражда в Христос.

1503
01:39:08,233 --> 01:39:10,653
Но Библията ни казва

1504
01:39:10,653 --> 01:39:12,834
че ако не го направим,

1505
01:39:12,834 --> 01:39:15,914
няма да видим Божието царство.

1506
01:39:15,914 --> 01:39:18,664
(ръмжене на камион)

1507
01:39:32,752 --> 01:39:36,002
(хеликоптери бръмчат)

1508
01:39:37,883 --> 01:39:40,550
(интензивна музика)

1509
01:39:53,525 --> 01:39:55,942
Да се скрием отзад.

1510
01:40:02,991 --> 01:40:05,491
(стрелба с пушки)

1511
01:40:26,746 --> 01:40:27,913
Чакай малко.

1512
01:40:44,409 --> 01:40:46,909
(стрелба с пушки)

1513
01:41:47,048 --> 01:41:48,185
- [Линда] Какво ти става?

1514
01:41:48,185 --> 01:41:50,269
загубил ли си ума?

1515
01:41:50,269 --> 01:41:52,888
- Добро шоу, Линда, добро шоу.

1516
01:41:52,888 --> 01:41:55,709
Само дето вашите актьори се представиха зле.

1517
01:41:55,709 --> 01:41:57,042
- [Линда] Дейвид.

1518
01:41:58,328 --> 01:42:01,448
- Сега как предполагаш
Unite може да ме последва

1519
01:42:01,448 --> 01:42:03,149
и в същото време ме кара да се замисля

1520
01:42:03,149 --> 01:42:04,888
те ме преследваха?

1521
01:42:04,888 --> 01:42:06,445
Симулирана атака.

1522
01:42:06,445 --> 01:42:08,306
- Не познавам Дейвид,

1523
01:42:08,306 --> 01:42:12,473
Любопитен съм да разбера
отговор на това сам.

1524
01:42:12,888 --> 01:42:14,725
- И защото съм беглец

1525
01:42:14,725 --> 01:42:16,324
ако не ме преследваха

1526
01:42:16,324 --> 01:42:18,925
Бих се чудил защо, бих се усъмнил

1527
01:42:18,925 --> 01:42:20,786
и си мислиш, че ме следват, а?

1528
01:42:20,786 --> 01:42:22,705
- Дейвид слушай.

1529
01:42:22,705 --> 01:42:24,125
- Не, слушай.

1530
01:42:24,125 --> 01:42:25,549
Сега не знам как за бога

1531
01:42:25,549 --> 01:42:27,725
вие подавате моите позиции на Unite

1532
01:42:27,725 --> 01:42:29,645
но следващия път, когато се свържеш с тях

1533
01:42:29,645 --> 01:42:31,066
можете да им кажете от мен, че си помислих

1534
01:42:31,066 --> 01:42:32,648
това беше много умен план.

1535
01:42:32,648 --> 01:42:34,144
До нашето залавяне

1536
01:42:34,144 --> 01:42:36,765
да изхвърлите всякакви
съмнения, които може да съм имал.

1537
01:42:36,765 --> 01:42:39,208
Ако не беше Джими, Бог да благослови сърцето му

1538
01:42:39,208 --> 01:42:40,680
за спасяването на вратовете ни

1539
01:42:40,680 --> 01:42:42,468
може да е било интересно да го изпитам

1540
01:42:42,468 --> 01:42:44,441
Планът на Джери за нашето бягство.

1541
01:42:44,441 --> 01:42:46,774
- Не бих ти причинил това.

1542
01:42:48,066 --> 01:42:49,946
(въздишка)

1543
01:42:49,946 --> 01:42:52,808
- Бог да ме прости, ако съм
греша за теб, Линда.

1544
01:42:52,808 --> 01:42:55,645
Но някой дава на Unite нашите позиции

1545
01:42:55,645 --> 01:42:58,062
и не мисля, че е Джоди.

1546
01:42:59,591 --> 01:43:01,884
Въпросът е как ще го намеря

1547
01:43:01,884 --> 01:43:06,051
този предавател сайт без
Обединете ме следвайки?

1548
01:43:06,648 --> 01:43:09,231
(почукване на клавиши)

1549
01:43:26,588 --> 01:43:28,144
- Гласът на Майкълс е отпечатан

1550
01:43:28,144 --> 01:43:29,348
в компютъра е.

1551
01:43:29,348 --> 01:43:31,165
- Добра работа.

1552
01:43:31,165 --> 01:43:32,548
- Веднага щом получим предаване

1553
01:43:32,548 --> 01:43:35,748
ще можем да получим a
четене на неговата позиция.

1554
01:43:35,748 --> 01:43:37,165
- Е, господа,

1555
01:43:39,108 --> 01:43:41,770
изглежда, че въпреки че
имахме малък провал

1556
01:43:41,770 --> 01:43:45,370
този следобед, Дейвид
Майкълс е на път да ни води

1557
01:43:45,370 --> 01:43:46,537
към целта.

1558
01:43:47,386 --> 01:43:49,969
(нежна музика)

1559
01:43:53,732 --> 01:43:55,130
- Да върнем каруцата обратно в тунела

1560
01:43:55,130 --> 01:43:56,963
изстива бързо.

1561
01:44:06,490 --> 01:44:09,323
(гръм)

1562
01:44:19,051 --> 01:44:20,188
- [Джоди] Замръзвам, може ли някой да намери

1563
01:44:20,188 --> 01:44:23,414
яке или одеяло тук.

1564
01:44:23,414 --> 01:44:25,929
- [Линда] Ето го якето на Кони.

1565
01:44:25,929 --> 01:44:26,934
- [Джоди] Не ти ли трябва?

1566
01:44:26,934 --> 01:44:28,767
- [Линда] Не, топло ми е.

1567
01:44:31,890 --> 01:44:34,331
- [Джоди] Дейвид не може
запалваме ли светлината?

1568
01:44:34,331 --> 01:44:35,952
- [Дейвид] Не, не,

1569
01:44:35,952 --> 01:44:38,154
остави тъмно може би няма да ни намерят.

1570
01:44:38,154 --> 01:44:41,987
- [Линда] Чудя се дали
знаят ли, че сме тук?

1571
01:44:42,901 --> 01:44:44,954
(крещи)

1572
01:44:44,954 --> 01:44:46,431
Дейвид да вървим!

1573
01:44:46,431 --> 01:44:47,710
- [Дейвид] Не, в тези сме по-безопасни

1574
01:44:47,710 --> 01:44:49,711
стените наоколо са твърде тесни

1575
01:44:49,711 --> 01:44:50,852
не можем да го разстроим.

1576
01:44:50,852 --> 01:44:53,519
- [Линда] Те вече са разстроени!

1577
01:45:01,695 --> 01:45:04,112
(стрелба с пистолет)

1578
01:45:07,674 --> 01:45:11,424
- [Дейвид] Така трябва
задръжте ги за известно време.

1579
01:45:12,575 --> 01:45:14,392
- [Линда] Защо е тъмно?

1580
01:45:14,392 --> 01:45:15,812
- [Дейвид] Изглежда си спомням, че казахте

1581
01:45:15,812 --> 01:45:17,252
малко назад, от което се нуждаехте

1582
01:45:17,252 --> 01:45:19,305
доказателство, че Бог е съществувал.

1583
01:45:19,305 --> 01:45:23,252
Ами току-що ти показа
Откровение 16:10 се сбъдва.

1584
01:45:23,252 --> 01:45:27,012
- [Линда] Какво казва Откровение 16:10?

1585
01:45:27,012 --> 01:45:29,375
- [Дейвид] Петият ангел
изля колбата си

1586
01:45:29,375 --> 01:45:32,015
на трона на
създание от морето

1587
01:45:32,015 --> 01:45:34,655
и царството му потъна в мрак.

1588
01:45:34,655 --> 01:45:37,772
(напрегната музика)

1589
01:45:37,772 --> 01:45:39,151
- Ти ми казваш
че не са мръднали

1590
01:45:39,151 --> 01:45:40,651
откакто се стъмни?

1591
01:45:42,525 --> 01:45:44,772
Е, накарайте ги да се движат.

1592
01:45:44,772 --> 01:45:48,132
Трябва да намерим това
радиостанция и я унищожи

1593
01:45:48,132 --> 01:45:50,212
възможно най-скоро.

1594
01:45:50,212 --> 01:45:52,132
- [Джоди] Колко време сме тук?

1595
01:45:52,132 --> 01:45:54,465
- [Линда] Изглежда като месеци.

1596
01:46:04,857 --> 01:46:05,690
- Разчиства се.

1597
01:46:05,690 --> 01:46:08,273
(нежна музика)

1598
01:46:24,496 --> 01:46:25,798
хей

1599
01:46:25,798 --> 01:46:29,631
какво означава този голям камък
прилича ли ви момчета?

1600
01:46:31,739 --> 01:46:35,406
- [Линда] Изглежда мило
като катедрала.

1601
01:46:39,519 --> 01:46:41,186
- Катедрала, църква.

1602
01:46:43,398 --> 01:46:45,958
Църковен рок може ли това да е църковен рок?

1603
01:46:45,958 --> 01:46:48,541
(оптимистична музика)

1604
01:46:58,036 --> 01:46:59,638
Били сме на лагер под самото нещо

1605
01:46:59,638 --> 01:47:01,696
ние търсихме за

1606
01:47:01,696 --> 01:47:03,529
Не знам колко време.

1607
01:47:07,051 --> 01:47:08,384
– Той присъства.

1608
01:47:10,358 --> 01:47:12,438
Той е тук Дейвид,

1609
01:47:12,438 --> 01:47:14,271
той винаги е бил тук.

1610
01:47:25,696 --> 01:47:29,863
- Държавен парк Red Rock,
Западен Аройо Ратан една миля.

1611
01:47:30,838 --> 01:47:32,338
Западен Аройо Ратан?

1612
01:47:33,853 --> 01:47:36,896
Уест Аройо Ратан, W-A-R,

1613
01:47:36,896 --> 01:47:38,139
това е война!

1614
01:47:38,139 --> 01:47:39,156
Това е война!

1615
01:47:39,156 --> 01:47:41,775
(смее се)

1616
01:47:41,775 --> 01:47:43,215
И сега всичко, което трябва да направим, е да разберем

1617
01:47:43,215 --> 01:47:45,048
напред и 1842, хм.

1618
01:47:46,735 --> 01:47:47,568
Напред.

1619
01:47:49,719 --> 01:47:52,879
Чудя се дали може да е нещо от 1842 г

1620
01:47:52,879 --> 01:47:55,119
напред от скалата.

1621
01:47:55,119 --> 01:47:56,702
Крака, ярдове, мили.

1622
01:47:58,095 --> 01:48:01,040
Тези числа, които
няма много смисъл.

1623
01:48:01,040 --> 01:48:03,493
- Може би е нумерологичен код.

1624
01:48:03,493 --> 01:48:04,715
- Може би да опитаме.

1625
01:48:04,715 --> 01:48:06,530
Да видим 1842 г.

1626
01:48:06,530 --> 01:48:09,771
едно плюс осем е девет плюс четири е 13

1627
01:48:09,771 --> 01:48:13,515
плюс две е 15, 15 е едно и пет

1628
01:48:13,515 --> 01:48:15,152
едно плюс пет е шест.

1629
01:48:15,152 --> 01:48:18,736
Шест нещо напред от скалата.

1630
01:48:18,736 --> 01:48:21,456
Очевидно не може да са футове или ярдове.

1631
01:48:21,456 --> 01:48:25,195
Трябва да са мили, шест
мили напред от скалата,

1632
01:48:25,195 --> 01:48:27,072
нека опитаме това.

1633
01:48:27,072 --> 01:48:29,456
Нека първо се върнем и намерим Кони.

1634
01:48:29,456 --> 01:48:31,652
- С Русия и Съединените щати
Държавите са почти унищожени

1635
01:48:31,652 --> 01:48:33,755
изглежда, че Китай е трънът в

1636
01:48:33,755 --> 01:48:35,512
плътта на брат Кристофър

1637
01:48:35,512 --> 01:48:38,352
и сега изглежда, че Китай
ще го предизвика

1638
01:48:38,352 --> 01:48:40,256
за контрол над Близкия изток.

1639
01:48:40,256 --> 01:48:42,432
Вече много нации
преместват войските си

1640
01:48:42,432 --> 01:48:45,173
над пътя на Хималаите
построен от Западен Пакистан

1641
01:48:45,173 --> 01:48:47,592
и червените китайци да обединят силите си

1642
01:48:47,592 --> 01:48:51,152
с тактическата мощ
на своите европейски съюзници.

1643
01:48:51,152 --> 01:48:53,296
Единственото друго препятствие в движението на войската

1644
01:48:53,296 --> 01:48:54,827
от Китай до Палестина

1645
01:48:54,827 --> 01:48:56,334
беше река Ефрат

1646
01:48:56,334 --> 01:48:58,992
и сега изглежда, че
мощното корито е сухо

1647
01:48:58,992 --> 01:49:02,191
позволяващи свободни движения
на войски и танкове

1648
01:49:02,191 --> 01:49:05,792
спрямо Израел,
Регион Галилея близо до Хифа.

1649
01:49:05,792 --> 01:49:08,256
– И той ги събра

1650
01:49:08,256 --> 01:49:12,423
в място, наречено в
Армагедон на иврит.

1651
01:49:16,032 --> 01:49:19,515
Кони, ние сме четвърти
секция отгоре

1652
01:49:19,515 --> 01:49:21,231
първите две букви минус осем

1653
01:49:21,231 --> 01:49:23,275
на изток от безброй векове.

1654
01:49:23,275 --> 01:49:25,358
Доведи ни, четеш ли?

1655
01:49:42,293 --> 01:49:43,456
Джоуди остане с колата

1656
01:49:43,456 --> 01:49:47,373
Почти съм сигурен, че на Кони
тук някъде.

1657
01:50:00,111 --> 01:50:00,944
- Кони!

1658
01:50:16,112 --> 01:50:18,612
(напрегната музика)

1659
01:50:29,371 --> 01:50:30,629
- Не го вярвам

1660
01:50:30,629 --> 01:50:34,156
когато дойдат трусовете, че
нещо ще се разпадне като кибритени клечки.

1661
01:50:34,156 --> 01:50:35,970
Господ не би ги сложил някъде тези хора

1662
01:50:35,970 --> 01:50:37,632
където ще бъдат унищожени.

1663
01:50:37,632 --> 01:50:39,712
Пещерата трябва да е на по-високо място.

1664
01:50:39,712 --> 01:50:41,413
- Колко далеч от пещерата?

1665
01:50:41,413 --> 01:50:43,072
- Ами нека да видим къде сме

1666
01:50:43,072 --> 01:50:44,829
четири мили източно от скалата.

1667
01:50:44,829 --> 01:50:46,773
Ако сме прави за нашите
шест мили пред него

1668
01:50:46,773 --> 01:50:48,856
трябва да е около 10 мили.

1669
01:50:52,969 --> 01:50:55,469
(напрегната музика)

1670
01:51:09,381 --> 01:51:10,964
какво правиш

1671
01:51:15,078 --> 01:51:17,228
- Това е само музика, Дейвид

1672
01:51:17,228 --> 01:51:19,645
Намерих тези касети в Омаха.

1673
01:51:23,100 --> 01:51:25,350
(щракане)

1674
01:51:41,814 --> 01:51:44,481
(интензивна музика)

1675
01:51:47,361 --> 01:51:48,358
- [Линда] Може би трябва да дадем на Кони

1676
01:51:48,358 --> 01:51:49,895
местоположението на пещерата.

1677
01:51:49,895 --> 01:51:52,395
Възможно е да може
получават, а не предават.

1678
01:51:52,395 --> 01:51:56,295
- Радиото остава
мълчи от тук нататък.

1679
01:51:56,295 --> 01:51:59,237
- Ако Unite щеше
нула в нашата позиция

1680
01:51:59,237 --> 01:52:00,696
от вашите радиосигнали

1681
01:52:00,696 --> 01:52:03,334
отдавна биха го направили.

1682
01:52:03,334 --> 01:52:06,021
- Не е вярно, нашите предавания
не бяха достатъчно дълги

1683
01:52:06,021 --> 01:52:07,659
за да ни оправят.

1684
01:52:07,659 --> 01:52:09,141
- Ами колко време отнема

1685
01:52:09,141 --> 01:52:10,801
да кажа на Кони къде е пещерата?

1686
01:52:10,801 --> 01:52:13,477
- Вижте, вече са ми отпечатали гласа.

1687
01:52:13,477 --> 01:52:15,259
Една дума толкова близо до пещерата

1688
01:52:15,259 --> 01:52:17,521
и мисията ми става тяхна цел.

1689
01:52:17,521 --> 01:52:20,452
- Ами гласът ми или на мама?

1690
01:52:20,452 --> 01:52:23,142
- Джери също би разпознал вашите гласове.

1691
01:52:23,142 --> 01:52:25,059
- И какво ще правим сега?

1692
01:52:25,972 --> 01:52:27,957
- Ще се скрием до тъмно, докато аз

1693
01:52:27,957 --> 01:52:30,241
опитайте се да разберете a
начин да стигнете до тази пещера

1694
01:52:30,241 --> 01:52:32,741
без Unite да ме последва.

1695
01:52:34,643 --> 01:52:36,939
- Мисля, че имам план как да

1696
01:52:36,939 --> 01:52:39,522
предаде съобщение на Кони.

1697
01:52:40,539 --> 01:52:43,082
- Ти изчакай да съм наполовина
мъртъв, преди да се появиш?

1698
01:52:43,082 --> 01:52:45,242
Вашият хеликоптер винаги ми доставя гориво

1699
01:52:45,242 --> 01:52:47,119
и дажбите ми закъсняват.

1700
01:52:47,119 --> 01:52:49,599
Защо ме подложи на всичко това?

1701
01:52:49,599 --> 01:52:52,637
- Имахме няколко проблема
на нашата собствена млада дама.

1702
01:52:52,637 --> 01:52:55,541
Нашето оборудване стана така
горещо не можахме да го използваме,

1703
01:52:55,541 --> 01:52:57,541
самолет се взриви в закачалки.

1704
01:52:57,541 --> 01:52:59,898
Ако не сте позволили
бягат без теб

1705
01:52:59,898 --> 01:53:01,861
в Омаха това нямаше да се случи.

1706
01:53:01,861 --> 01:53:03,519
- Казах им да вървят.

1707
01:53:03,519 --> 01:53:05,919
Моят обучаващ офицер не успя да ми каже

1708
01:53:05,919 --> 01:53:08,378
кога ще се появят тези.

1709
01:53:08,378 --> 01:53:10,458
- Значи всички ги имат.

1710
01:53:10,458 --> 01:53:12,708
- Вярващите не ги разбират.

1711
01:53:14,442 --> 01:53:15,960
- [Джоди] Татко отивай на работа

1712
01:53:15,960 --> 01:53:17,893
осем мили западно от вашия дом,

1713
01:53:17,893 --> 01:53:20,076
църквата е скала на вековете,

1714
01:53:20,076 --> 01:53:22,409
смятане 1846 г. от форт.

1715
01:53:23,359 --> 01:53:25,242
Ние сме инфекция отгоре

1716
01:53:25,242 --> 01:53:26,159
давай напред!

1717
01:53:28,175 --> 01:53:30,239
- 10 мили на запад,

1718
01:53:30,239 --> 01:53:32,739
църквата е скалата, безброй.

1719
01:53:35,058 --> 01:53:37,759
Брой по-малко, 1836 от четвъртата дума

1720
01:53:37,759 --> 01:53:40,202
това е 1842, това е шест,

1721
01:53:40,202 --> 01:53:42,618
шест мили напред от скалата.

1722
01:53:42,618 --> 01:53:43,941
Хайде, трябва да се движим.

1723
01:53:43,941 --> 01:53:46,218
- Колко бързаш, имаш компонента.

1724
01:53:46,218 --> 01:53:47,756
- Не, не го правя.

1725
01:53:47,756 --> 01:53:49,497
- По-добре да имаш конкретни заповеди

1726
01:53:49,497 --> 01:53:51,210
да го задържи каквото и да става.

1727
01:53:51,210 --> 01:53:53,559
- Оставих го в джоба на якето си
в деня, когато бяхме в Омаха,

1728
01:53:53,559 --> 01:53:55,655
Оставих колата без него.

1729
01:53:55,655 --> 01:53:57,178
- За какво направи това?

1730
01:53:57,178 --> 01:53:58,959
- Защото не знаех
Нямаше да се връщам

1731
01:53:58,959 --> 01:54:01,126
ето защо сега го остави!

1732
01:54:20,478 --> 01:54:21,311
- Ей

1733
01:54:25,454 --> 01:54:27,880
Откъде взе това?

1734
01:54:27,880 --> 01:54:28,713
Кони го имаше.

1735
01:54:28,713 --> 01:54:31,380
- Намерих го в якето на Кони.

1736
01:54:33,756 --> 01:54:34,589
- Е,

1737
01:54:35,835 --> 01:54:37,298
защо искаше от мен

1738
01:54:37,298 --> 01:54:39,959
мислиш ли, че го е имала през цялото това време?

1739
01:54:39,959 --> 01:54:40,792
о не

1740
01:54:43,836 --> 01:54:47,169
Кони раздава нашите позиции.

1741
01:54:48,316 --> 01:54:49,993
(въздишка)

1742
01:54:49,993 --> 01:54:50,826
защо

1743
01:54:51,996 --> 01:54:53,538
защо

1744
01:54:53,538 --> 01:54:54,839
- Това трябва да е очевидно.

1745
01:54:54,839 --> 01:54:57,015
- Не, имам предвид защо Бог би я оставил

1746
01:54:57,015 --> 01:54:59,719
точно по средата на тази операция?

1747
01:54:59,719 --> 01:55:01,436
Това е Божията мисия

1748
01:55:01,436 --> 01:55:05,015
и врагът беше точно там с нас.

1749
01:55:05,015 --> 01:55:06,615
- Още не е късно.

1750
01:55:06,615 --> 01:55:08,679
По-добре кажи на сектор 115 да се свържат

1751
01:55:08,679 --> 01:55:11,858
главно седалище и има
променят кода за достъп.

1752
01:55:11,858 --> 01:55:14,558
Дейвид разбра този, който имаме сега.

1753
01:55:14,558 --> 01:55:16,359
- От колко време знаеш това?

1754
01:55:16,359 --> 01:55:18,233
- Седмици наред, но нямаше как

1755
01:55:18,233 --> 01:55:21,066
Бих могъл да се свържа с всеки, помниш ли?

1756
01:55:23,916 --> 01:55:25,083
- Страхувам се, че аз

1757
01:55:25,936 --> 01:55:27,799
не са много добър пример за

1758
01:55:27,799 --> 01:55:30,216
как трябва да се държи един вярващ.

1759
01:55:33,183 --> 01:55:34,516
Съжалявам, Линда.

1760
01:55:35,890 --> 01:55:37,390
моля те прости ми

1761
01:55:40,535 --> 01:55:41,452
- Простено.

1762
01:55:44,396 --> 01:55:46,775
Искам да ви задам един въпрос.

1763
01:55:46,775 --> 01:55:47,608
- Добре.

1764
01:55:49,415 --> 01:55:51,895
- какво правиш

1765
01:55:51,895 --> 01:55:53,562
- О, всичко това, добре,

1766
01:55:54,918 --> 01:55:56,001
това е примамка.

1767
01:55:57,559 --> 01:55:59,655
Ще изпратя това нещо

1768
01:55:59,655 --> 01:56:03,822
през пустинята дотам
тъй като ще отиде като стръв.

1769
01:56:04,050 --> 01:56:05,879
И ако планирам това правилно

1770
01:56:05,879 --> 01:56:08,279
Unite ще преследва това превозно средство

1771
01:56:08,279 --> 01:56:11,298
и ние ще бъдем на път към пещерата,

1772
01:56:11,298 --> 01:56:13,698
надявам се незабелязано.

1773
01:56:13,698 --> 01:56:15,996
- За да открият това

1774
01:56:15,996 --> 01:56:18,913
не трябва ли да предаваме сигнал?

1775
01:56:20,620 --> 01:56:23,575
- Ние ще бъдем музика за ушите им.

1776
01:56:23,575 --> 01:56:25,275
(гърмове гърмят)

1777
01:56:25,275 --> 01:56:29,234
- Точно като светкавицата
идва от изток,

1778
01:56:29,234 --> 01:56:31,234
и мига на запад,

1779
01:56:32,814 --> 01:56:36,231
така ще бъде идването на човешкия син.

1780
01:56:37,298 --> 01:56:39,215
Където и да е трупът,

1781
01:56:40,498 --> 01:56:43,318
там ще се съберат лешоядите.

1782
01:56:43,318 --> 01:56:44,235
Матей 24.

1783
01:56:45,378 --> 01:56:47,735
- Звучиш като един от тях.

1784
01:56:47,735 --> 01:56:50,677
- Ами Unite ме тренира повече от година

1785
01:56:50,677 --> 01:56:52,844
да звучи като един от тях.

1786
01:57:07,650 --> 01:57:09,392
- Докато Unite се заключи в това

1787
01:57:09,392 --> 01:57:11,991
ще получат голяма тръпка.

1788
01:57:11,991 --> 01:57:14,574
(оптимистична музика)

1789
01:57:23,054 --> 01:57:24,398
(аларма звъни)

1790
01:57:24,398 --> 01:57:26,315
- Червена тревога, червена тревога.

1791
01:57:27,876 --> 01:57:29,633
- [Мъж] Сигурни станции.

1792
01:57:29,633 --> 01:57:31,800
Подгответе се за конфронтация.

1793
01:57:33,074 --> 01:57:35,328
- Самолет във въздуха.

1794
01:57:35,328 --> 01:57:37,470
Спешни опции за летене.

1795
01:57:37,470 --> 01:57:40,637
(бръмчене на хеликоптер)

1796
01:57:57,929 --> 01:57:59,732
- [Радио] Блок 26, блок 26

1797
01:57:59,732 --> 01:58:01,411
Дейвид Майкълс се движи на изток

1798
01:58:01,411 --> 01:58:03,230
повторете на изток към целта,

1799
01:58:03,230 --> 01:58:05,273
той е на около една миля зад вас

1800
01:58:05,273 --> 01:58:08,430
обърни се и следвай,
повторете, завъртете се и следвайте.

1801
01:58:08,430 --> 01:58:09,972
Нашето декодиране беше грешка,

1802
01:58:09,972 --> 01:58:11,810
освен ако не задържиш
може да не ги намерим--

1803
01:58:11,810 --> 01:58:13,790
- Не, грешите!

1804
01:58:13,790 --> 01:58:16,290
Не вървим по грешен път.

1805
01:58:23,513 --> 01:58:25,769
(аларма звъни)

1806
01:58:25,769 --> 01:58:28,352
(оптимистична музика)

1807
01:58:37,833 --> 01:58:41,250
(влаков прелез)

1808
01:58:46,973 --> 01:58:49,723
какво правиш луд ли си

1809
01:58:51,751 --> 01:58:54,834
(надуване на клаксон на влак)

1810
01:59:05,569 --> 01:59:09,736
(експлозия гърми и крещи)

1811
01:59:17,605 --> 01:59:20,772
(бръмчене на хеликоптер)

1812
01:59:22,826 --> 01:59:24,885
- Обединете 969 към базата. Намерих единицата

1813
01:59:24,885 --> 01:59:26,722
изглежда ми като тактика за отвличане на вниманието

1814
01:59:26,722 --> 01:59:29,087
Не съм сигурен, но съм
сядам сега да проверя

1815
01:59:29,087 --> 01:59:31,525
по-добре сте в готовност, за да предупредите други самолети

1816
01:59:31,525 --> 01:59:35,525
за концентриране на търсенето
в западния сектор.

1817
01:59:41,546 --> 01:59:43,796
(мърморене)

1818
02:00:01,820 --> 02:00:04,070
(мърморене)

1819
02:00:05,544 --> 02:00:08,294
- [Дейвид] Слава на Бога, ето го.

1820
02:00:16,101 --> 02:00:17,919
- Как ще влезем там?

1821
02:00:17,919 --> 02:00:20,515
Ще си помислят, че си Unite.

1822
02:00:20,515 --> 02:00:22,440
- Когато им покажа думите на химна

1823
02:00:22,440 --> 02:00:25,064
и компонентите, които ще ни пуснат вътре.

1824
02:00:25,064 --> 02:00:26,504
Хайде да тръгваме.

1825
02:00:26,504 --> 02:00:29,337
(гърмове гърмят)

1826
02:00:37,503 --> 02:00:40,586
- Всички, слава Богу, че успяха.

1827
02:00:41,864 --> 02:00:44,447
(оптимистична музика)

1828
02:00:59,533 --> 02:01:01,669
- [Дейвид] Наясно си, че има язовир.

1829
02:01:01,669 --> 02:01:05,533
- Всъщност 10,3 мили на изток.

1830
02:01:05,533 --> 02:01:09,616
И тази пещера свърши
7000 фута над морското равнище.

1831
02:01:12,290 --> 02:01:15,040
Ами ето го, всичко е твое.

1832
02:01:20,130 --> 02:01:21,650
- Това ли е?

1833
02:01:21,650 --> 02:01:23,613
- Това е всичко, от което се нуждаем.

1834
02:01:23,613 --> 02:01:25,794
Сигналът възниква тук и се предава

1835
02:01:25,794 --> 02:01:27,613
към релейна станция с a

1836
02:01:27,613 --> 02:01:28,933
сателитна чиния,

1837
02:01:28,933 --> 02:01:30,693
от там се предава

1838
02:01:30,693 --> 02:01:32,693
и се излъчва по целия свят.

1839
02:01:37,973 --> 02:01:40,223
(мърморене)

1840
02:01:41,717 --> 02:01:44,954
♫ Напред християнски войници

1841
02:01:44,954 --> 02:01:48,595
♫ Насочва ни към война

1842
02:01:48,595 --> 02:01:52,357
♫ С другите хора

1843
02:01:52,357 --> 02:01:55,357
♫ Слава, извършена преди

1844
02:02:02,696 --> 02:02:05,493
♫ Напред тези хора

1845
02:02:05,493 --> 02:02:09,194
♫ Присъединете се към нашата щастлива песен

1846
02:02:09,194 --> 02:02:12,954
♫ Издигнете гласовете си с нас

1847
02:02:12,954 --> 02:02:16,121
♫ Чуйте песента на дриадата

1848
02:02:17,477 --> 02:02:19,856
(аларма звъни)

1849
02:02:19,856 --> 02:02:23,773
(компютърът бръмчи и бипка)

1850
02:02:27,385 --> 02:02:28,218
- [Мъж] Сигурни станции.

1851
02:02:28,218 --> 02:02:29,551
Сигурни станции.

1852
02:02:31,024 --> 02:02:33,962
♫ Слава Господи и чест

1853
02:02:33,962 --> 02:02:37,541
♫ За Христос краля

1854
02:02:37,541 --> 02:02:41,242
♫ Това ще дойдат мъдреците

1855
02:02:41,242 --> 02:02:45,082
♫ Нека ангелите пеят

1856
02:02:45,082 --> 02:02:47,056
♫ Напред Кристиян

1857
02:02:47,056 --> 02:02:47,889
- Господи,

1858
02:02:49,120 --> 02:02:49,953
Боже

1859
02:02:51,000 --> 02:02:51,917
прости ми

1860
02:02:53,618 --> 02:02:55,785
(бипкане)

1861
02:02:58,101 --> 02:03:00,768
(аларма звъни)

1862
02:03:04,298 --> 02:03:06,465
(блъскане)

1863
02:03:07,856 --> 02:03:10,773
(гърмове)

1864
02:03:12,197 --> 02:03:13,637
кой съм аз

1865
02:03:13,637 --> 02:03:15,660
в сравнение с теб,

1866
02:03:15,660 --> 02:03:17,356
който ме обичаше толкова много

1867
02:03:17,356 --> 02:03:19,936
че си дал живота си за мен.

1868
02:03:19,936 --> 02:03:22,603
(аларма звъни)

1869
02:03:25,136 --> 02:03:28,496
(гърмяща експлозия)

1870
02:03:28,496 --> 02:03:31,163
(тече вода)

1871
02:03:37,392 --> 02:03:40,559
- [Човек] Виж какво е това бипкане?

1872
02:03:42,576 --> 02:03:45,243
(тече вода)

1873
02:03:46,720 --> 02:03:49,898
(жена крещи)

1874
02:03:49,898 --> 02:03:52,315
- Господи Исусе, моля те, осинови ме

1875
02:03:53,503 --> 02:03:55,836
и ме освободи от всичките ми грехове.

1876
02:03:58,016 --> 02:03:59,349
Благодаря ти Исусе.

1877
02:04:01,040 --> 02:04:01,873
амин

1878
02:04:09,578 --> 02:04:10,411
- Линда,

1879
02:04:12,181 --> 02:04:14,661
да бъда с него в този момент

1880
02:04:14,661 --> 02:04:16,744
е като песен на възхвала.

1881
02:04:18,880 --> 02:04:21,356
Въпреки всичкото зло,

1882
02:04:21,356 --> 02:04:25,523
радостта по целия свят
сред вярващите е фантастично

1883
02:04:26,677 --> 02:04:28,094
и е вечно.

1884
02:04:29,157 --> 02:04:31,861
Не знам какво има
сърцето ти точно сега,

1885
02:04:31,861 --> 02:04:33,528
само Бог знае това.

1886
02:04:35,677 --> 02:04:38,138
Но според Йоан 3:3

1887
02:04:38,138 --> 02:04:41,178
единственият начин да видим Божието царство

1888
02:04:41,178 --> 02:04:43,360
е да се роди отгоре

1889
02:04:43,360 --> 02:04:45,443
и имайте неговата прошка.

1890
02:04:46,843 --> 02:04:49,093
Да бъдем част от Божието царство

1891
02:04:50,383 --> 02:04:52,917
или да трябва да живееш вечно

1892
02:04:52,917 --> 02:04:56,421
с агонията, разкаянието и съжалението

1893
02:04:56,421 --> 02:04:59,671
на онези, които отхвърлиха него и любовта му.

1894
02:05:03,153 --> 02:05:03,986
О, Линда,

1895
02:05:07,277 --> 02:05:09,194
Бог в неговата вярност

1896
02:05:11,522 --> 02:05:12,605
ти е дал

1897
02:05:15,301 --> 02:05:16,134
избор.

1898
02:05:17,040 --> 02:05:21,207
♫ Нито едно нещо, което този свят ви предлага

1899
02:05:24,618 --> 02:05:27,460
♫ В замяна на

1900
02:05:27,460 --> 02:05:29,793
♫ Вашата душа

1901
02:05:32,296 --> 02:05:35,141
♫ Може да вземе

1902
02:05:35,141 --> 02:05:37,974
♫ Махнете вината си

1903
02:05:40,698 --> 02:05:43,948
♫ Когато времето свърши

1904
02:05:48,517 --> 02:05:52,184
♫ Само този момент е твой

1905
02:05:53,978 --> 02:05:56,557
♫ Да харчиш

1906
02:05:56,557 --> 02:06:00,041
♫ Кой ще бъде

1907
02:06:00,041 --> 02:06:03,291
(смее се и ридае)

1908
02:06:04,637 --> 02:06:08,637
♫ Няма шанс във вечността

1909
02:06:13,777 --> 02:06:15,701
♫ За промяна

1910
02:06:15,701 --> 02:06:18,284
♫ Вашата съдба

1911
02:06:19,381 --> 02:06:22,214
(гърмят експлозии)

1912
02:06:22,214 --> 02:06:24,857
♫ Няма шанс

1913
02:06:24,857 --> 02:06:27,357
♫ Във вечността

1914
02:06:31,461 --> 02:06:34,138
♫ За промяна

1915
02:06:34,138 --> 02:06:36,721
♫ Вашата съдба


